だれでも分かる「Set off」と「Trigger」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Set off」と「Trigger」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Set off」と「Trigger」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Set off」と「Trigger」の違いについて1分で理解しよう！

「set off」と「trigger」は両方とも「何かを引き起こす」という意味がありますが、使い方に違いがあります。

- set offは、何かを始動させたり、出発させる時に使われることが多いです。

例えば、旅行の出発や爆発物の起爆などにも使用されます。

- triggerは、特定の反応や行動を引き起こすことに焦点を当てており、通常は感情的な反応や機械的な反応に関連して使われることが多いです。

ネイティブスピーカーは「Set off」と「Trigger」をどのように使い分ける？

- set offは、物理的な動きや何かを開始する行為に使われることが多いです。

例文: She set off on her journey early in the morning.
（彼女は早朝に旅に出発した。）

- triggerは、感情や反応を引き起こす場面でよく使われます。

例文: The loud noise triggered a panic response in the crowd.
（大きな音が群衆にパニック反応を引き起こした。）

「Set off」と「Trigger」の使い分けが難しいケースと解説

「The alarm set off at midnight.」と「The event triggered a lot of emotions.」
- set off: 特定のアラームや装置が作動した場合に使われます。

例文: The smoke detector set off an alarm when it detected smoke.
（煙探知機は煙を感知した際にアラームが鳴った。）

- trigger: 特定の出来事が感情的な反応を引き起こす場合に使用されます。

例文: The movie triggered a strong sense of nostalgia for her childhood.
（その映画は彼女の子供時代への強い郷愁を引き起こした。）

「Set off」と「Trigger」の類義語とその使い分けについて

- initiate（開始する）: set offに近い意味で、何かを始める、スタートさせるというニュアンスがあります。

例文: The government will initiate a new program next year.
（政府は来年新しいプログラムを開始する。）

- activate（作動させる）: triggerの類義語で、特定の状況で機械や反応を作動させることに使われます。

例文: Pressing this button will activate the machine.
（このボタンを押すと、機械が作動する。）

「Set off」と「Trigger」の発音をマスターしよう！

- set off（セトオフ）：/sɛt ɔf/ 発音のポイント：setの部分は「セト」、offは「オフ」となります。

カタカナ読み：セトオフ - trigger（トリガー）：/ˈtrɪɡ.
ər/ 発音のポイント：最初の「tri」は「トリ」、最後の「gger」は「ガー」と発音されます。

カタカナ読み：トリガー

「Set off」と「Trigger」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、具体的な状況に応じて使い分ける必要がありますが、一般的にはset offの方が正式な文脈で使われることが多いです。

特に旅行やイベントの開始を指す場合に用います。

一方、triggerは主に感情や反応に関連する場合に使われるため、カジュアルな場面や心理的なトピックに適していることが多いです。

「Set off」と「Trigger」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: set offとtriggerを混同するとどうなるの？ A: どちらの単語も何かを「引き起こす」意味がありますが、使う場面によって印象が異なります。

誤って使うと、意味が伝わりにくくなることがあります。

Q2: set offを使う時はどんな場面ですか？ A: set offは、旅行の出発や装置の作動など、物理的な動きや開始に関連する際に使われます。