だれでも分かる「Pass on to」と「Relay」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Pass on to」と「Relay」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Pass on to」と「Relay」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Pass on to」と「Relay」の違いについて1分で理解しよう！

「pass on」と「relay」の違いは、主に行為のニュアンスにあります。

pass onは情報やメッセージなどを単に別の人に渡す行為です。

たとえば、友人から聞いた話を他の友人に伝えることです。

一方、relayはより正式な意味合いがあり、情報を受け取り、それを別の人に繰り返して伝えることを強調します。

たとえば、特定の役割や任務として情報を伝える場合です。

ネイティブスピーカーは「Pass on to」と「Relay」をどのように使い分ける？

pass onはカジュアルな状況でよく使われます。

例文には、I will pass on your message to her（彼女に君のメッセージを伝えておくよ）が含まれます。

relayはより公式な文脈で、特に他人のメッセージを正確にまたは責任を持って伝える際に使われます。

例文には、I will relay your instructions to the team（あなたの指示をチームに伝えます）が含まれます。

「Pass on to」と「Relay」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I passed on the news about the event.
" - この文は、イベントについてのニュースをカジュアルに他の人に伝えたことを意味します。

- 例2: "I relayed the message from the manager to the staff.
" - この文は、マネージャーからのメッセージをスタッフに正式に、正確に伝えたことを示しています。

「Pass on to」と「Relay」の類義語とその使い分けについて

類義語には、"communicate"（伝える）や"convey"（伝達する）があります。

communicateは一般に情報を伝えること全般を指し、pass onやrelayよりも包括的です。

例文：Its important to communicate effectively with your team.
（チームと効果的にコミュニケーションをとることが重要です。）

conveyは、特に感情やメッセージを意味的に「表現する」「伝える」際に使われます。

例文：She was able to convey her thoughts clearly.
（彼女は自分の考えを明確に伝えることができた。）

「Pass on to」と「Relay」の発音をマスターしよう！

pass on（パス・オン）：/pæs ɒn/ relay（リレー）：/rɪˈleɪ/

「Pass on to」と「Relay」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、relayがより適しています。

特にビジネスや公式な文脈において、正確さと責任を強調するためです。

pass onはカジュアルな会話で使用されることが多いです。

「Pass on to」と「Relay」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: pass onとrelayは同じ意味で使っていいの？ A: 基本的には意味が似ていますが、フォーマルさや伝達の役割に応じて使い分けるべきです。