だれでも分かる「Obtain」と「Receive」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Obtain」と「Receive」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Obtain」と「Receive」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Obtain」と「Receive」の違いについて1分で理解しよう！

「obtain」と「receive」はどちらも「得る」という意味がありますが、使い方には違いがあります。

- obtain（入手する、取得する）は、努力や行動を通じて得ることを意味します。

例：You need to obtain a permit before you can start construction.
（建設を始める前に許可を取得する必要があります。）

- receive（受け取る）は、相手から物や情報をもらうことを意味し、特に自分が特別な行動を取らなくても自然に手にすることを指します。

例：I received a letter from my friend yesterday.
（昨日、友人から手紙を受け取りました。）

ネイティブスピーカーは「Obtain」と「Receive」をどのように使い分ける？

- obtainは通常、目的を持って努力し、何かを得る際に使用されます。

「手に入れるために努力が必要な場合」です。

例文：He worked hard to obtain his degree.
（彼は学位を取得するために一生懸命勉強しました。）

- receiveは、何かをただ手に入れる（与えられる）ときに使用され、「努力が必要ない場合」に使われます。

例文：She received a gift for her birthday.
（彼女は誕生日にプレゼントを受け取りました。）

「Obtain」と「Receive」の使い分けが難しいケースと解説

- 「I obtained the required documents.」と「I received the required documents.」
- obtain：必要な書類を自分で手続きや努力によって入手した場合。

例文：I obtained the required documents after a long process.
（長い手続きを経て必要な書類を取得しました。）

- receive：必要な書類を誰かからもらった場合。

例文：I received the required documents in the mail.
（必要な書類が郵便で届きました。）

「Obtain」と「Receive」の類義語とその使い分けについて

- acquire（獲得する）：obtainに近い言葉で、獲得や取得を意味しますが、自然に得ることも含まれる場合があります。

例文：She acquired valuable skills during her internship.
（彼女はインターンシップの間に貴重なスキルを取得しました。）

「Obtain」と「Receive」の発音をマスターしよう！

- obtain（オブテイン）：/əbˈteɪn/ 発音のポイント：「ob」は「オブ」、「tain」は「テイン」と発音します。

カタカナ読み：オブテイン

「Obtain」と「Receive」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、obtainが適しています。

特に、ビジネスや公式な文書では、何かを手に入れる際の努力やプロセスを表すためにobtainを使う方が好ましいです。

一方、receiveはカジュアルな場面でも使われますが、公式な文脈ではやや柔らかい印象があります。

「Obtain」と「Receive」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: obtainとreceiveはどちらが一般的に使われる？ A: 文脈によりますが、調査や努力が必要な場合はobtainが使われます。

一方、もらったり受け取ったりした場合はreceiveが一般的です。