だれでも分かる「Obtain」と「Take」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Obtain」と「Take」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Obtain」と「Take」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Obtain」と「Take」の違いについて1分で理解しよう！

「obtain」と「take」の違いは、その意図やニュアンスにあります。

「obtain」は特定の方法や労力を使って何かを得ることを強調します。

一方、「take」は物理的に何かを持ち去る、または受け取るという行為を指します。

ネイティブスピーカーは「Obtain」と「Take」をどのように使い分ける？

obtainは「努力や過程を経て得るもの」に使われます。

例文：You need to obtain permission before starting this project.
（このプロジェクトを始める前に許可を得る必要があります。）

takeは「何かを持っていく、または受け取る行為」に使用されます。

例文：Please take this book home with you.
（この本を家に持って帰ってください。）

「Obtain」と「Take」の使い分けが難しいケースと解説

「I will obtain the certificate.」と「I will take the certificate.」
- obtain：努力や申請を通じて得ることを示す。

例文：I will obtain the certificate after passing the exam.
（試験に合格した後でその証明書を取得します。）

- take：単に受け取ること、物理的にその証明書を持って行くことを示す。

例文：I will take the certificate from the office when its ready.
（準備ができたらオフィスからその証明書を持っていきます。）

「Obtain」と「Take」の類義語とその使い分けについて

- acquire（身につける、得る）：一般的に何かを得ることに使えますが、obtainよりももっと広い範囲を持ち、特にスキルや知識に関連することが多いです。

例文：I hope to acquire new skills in this workshop.
（このワークショップで新しいスキルを身につけたいです。）

- receive（受け取る）：基本的には何かを受け取ることを指し、takeよりも受動的なニュアンスがあります。

例文：I will receive the package tomorrow.
（明日、荷物を受け取る予定です。）

「Obtain」と「Take」の発音をマスターしよう！

obtain（オブテイン）：/əˈbteɪn/ 発音のポイント：最初は「オブ」と聞こえ、"tain" は「テイン」と発音されます。

カタカナ読み：オブテイン

「Obtain」と「Take」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、obtainが適しています。

法律やビジネス、学術的な文脈では、正式な手続きを経ることが重要視されるため、「得る」という意義を持ったobtainが重宝されます。

例えば、公式文書や報告書では「obtain」を使用するのが良いでしょう。

「Obtain」と「Take」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: obtainとtakeは同じように使えるの？ A: いいえ、obtainは特定の努力や手続きを通じて何かを得ることを強調し、takeは単に取る行為を指します。