だれでも分かる「Pursue」と「Seek」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Pursue」と「Seek」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Pursue」と「Seek」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Pursue」と「Seek」の違いについて1分で理解しよう！

「pursue」と「seek」の違いを簡単に説明します。

pursue（追求する）は、目標を定めてじっくりと計画的に達成を目指すことを指します。

この場合、積極的に動き続けるニュアンスがあります。

例：彼はキャリアを追求している。

seek（探す）は、必要なものを求めて探し始める行為を表します。

何か特定のものを見つけたいという気持ちが強調されます。

例：彼女は幸福を探し求めている。

ポイントは、pursueは「目指して努力する」、seekは「求めて探す」というニュアンスです。

ネイティブスピーカーは「Pursue」と「Seek」をどのように使い分ける？

pursueは、目指す目標に向かって積極的に行動をとっている状態に使われます。

例文：I plan to pursue a masters degree in psychology.
（私は心理学の修士号を追求するつもりです。）

seekは、何かを探し求める姿勢や行動に使われます。

例文：Many people seek the meaning of life.
（多くの人々が人生の意味を探している。）

「Pursue」と「Seek」の使い分けが難しいケースと解説

「I will pursue a career in medicine.」と「I will seek a career in medicine.」
- pursue：医者という目標に向かって具体的な計画を立てて進むことを意味します。

例文：I will pursue a career in medicine by applying to medical school.
（私は医療学校に申し込みをすることで医学のキャリアを追求します。）

「Pursue」と「Seek」の類義語とその使い分けについて

追求するに近い言葉として「chase（追いかける）」がありますが、pursueはより焦点を合わせた目標に対する行動を示す一方で、chaseは動的に動いて追いかけるニュアンスがあります。

探すに近い言葉は「search（検索する）」です。

seekは目的のある探し方に、searchはツールを使って見つけようとする行為を指します。

例文： - chase：He chased his dreams of becoming an artist.
（彼はアーティストになる夢を追いかけた。）

- search：I will search for information on the internet.
（私はインターネットで情報を検索します。）

「Pursue」と「Seek」の発音をマスターしよう！

pursue（パースユ）：/pərˈsuː/ 発音のポイント：最初の "pur" は「パ」または「パー」と発音し、"sue" は「ス」または「スー」と発音します。

カタカナ読み：パースユ

「Pursue」と「Seek」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、pursueの方が適していることが多いです。

特に、ビジネスや学術的な状況では、目指すべき目標に向かって努力するという姿勢を強調するために、pursueが好まれます。

例文： - We aim to pursue excellence in our research.
（私たちは研究において卓越性を追求することを目指しています。）

一方、seekはカジュアルな場面や一般的な探しの文脈で使われることが多いです。

「Pursue」と「Seek」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: pursueとseekはどちらも使いますが、どう違いますか？ A: pursueは目標に向かってじっくりと行動することを意味し、seekは何か特定のものを探し求めることを意味します。