だれでも分かる「Monitor」と「Track」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Monitor」と「Track」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Monitor」と「Track」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Monitor」と「Track」の違いについて1分で理解しよう！

「monitor」と「track」の違いを説明します。

monitor（モニター）は、状況やプロセスを観察し、変化や問題を検出することを指します。

主に定期的に状態を確認するニュアンスがあります。

例：健康状態をモニターする。

track（トラック）は、物事の進行状況や位置を追跡することを指し、特定のデータや経路を記録することに重点があります。

例：荷物の配送をトラックする。

ネイティブスピーカーは「Monitor」と「Track」をどのように使い分ける？

monitorは「観察する、監視する」ニュアンスが強く、時間をかけて状況を見守るイメージです。

例文：I will monitor the projects progress weekly（私はプロジェクトの進捗を週に一度モニターします）。

trackは「追跡する」ニュアンスがあり、データや位置を定期的に確認する際に使います。

例文：He will track the shipments until they arrive（彼は配送物が到着するまで追跡します）。

「Monitor」と「Track」の使い分けが難しいケースと解説

「I will monitor my weight.」と「I will track my weight.」
- monitor：体重の変化を気にしながら、健康管理の一環として週に一度ふとんの体重計で確認する場合。

例文：I will monitor my weight to maintain a healthy lifestyle（健康を維持するために体重をモニターします）。

- track：体重を毎日記録し、データとして管理する場合。

例文：I will track my weight daily in my fitness app（フィットネスアプリで体重を毎日トラックします）。

「Monitor」と「Track」の類義語とその使い分けについて

observe（観察する）：monitorに近い言葉で、具体的な結果を得ることが目的ではなく、注意深く見守ることを指します。

例文：Scientists observe animal behavior in their natural habitat（科学者たちは彼らの自然環境で動物の行動を観察します）。

follow（追う）：trackに近い言葉で、経過を定期的に確認する意味がありますが、目的は位置や進行を追うことです。

例文：I will follow the news updates about the event（そのイベントに関するニュースの更新を追います）。

「Monitor」と「Track」の発音をマスターしよう！

monitor（モニター）：/ˈmɒn.
ɪ.
tər/ 発音のポイント："mon" の部分は「モン」、"itor" は「イター」と発音します。

カタカナ読み：モニター

「Monitor」と「Track」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、monitorもtrackも適切に使われますが、状況によります。

monitorは「監視」や「観察」のニュアンスが強く、特に健康や教育に関連する文脈でよく使われるため、よりフォーマルに感じられることがあります。

trackはデータや進捗の記録に関連する場合、ビジネスや技術的な文脈で使用されることが多いです。

例：We will monitor the performance of the team.
（我々はチームのパフォーマンスをモニターします。）

例：We will track the sales metrics quarterly.
（四半期ごとに販売指標をトラックします。）

「Monitor」と「Track」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: monitorとtrackは同じ意味で使っても良いの？ A: 使う文脈によって異なるため、注意が必要です。

特に「観察」と「追跡」ではニュアンスが違います。