だれでも分かる「Monitor」と「Observe」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Monitor」と「Observe」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Monitor」と「Observe」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Monitor」と「Observe」の違いについて1分で理解しよう！

「monitor」と「observe」の違いを説明します。

monitor（モニターする）は、継続的・定期的に何かを見守ることや監視することを指します。

通常、特定の情報やデータを収集するために行います。

例：システムのパフォーマンスをモニターする。

observe（オブザーブする）は、注意深く見ることや調査することを指しますが、必ずしも継続的ではなく、一時的な観察を含みます。

新しい現象や変化を注意深く見る場合に使われます。

例：野生動物を観察する。

ネイティブスピーカーは「Monitor」と「Observe」をどのように使い分ける？

monitorは「定期的にデータや情報を収集し続けること」に使われます。

例文：We need to monitor the network for unusual activity.
（我々は異常な活動を探すためにネットワークをモニターする必要があります。）

observeは「特定の事象を一時的に注意深く見ること」に使われます。

例文：Scientists observe animal behavior in its natural habitat.
（科学者は動物の行動を自然環境で観察します。）

「Monitor」と「Observe」の使い分けが難しいケースと解説

「We need to monitor the patient’s vital signs.」と「We observe the patient’s reactions.」
- monitor：患者のバイタルサイン（一時的ではなく、継続的に記録が必要）を追跡すること。

例文：We need to monitor the patient’s vital signs to ensure their health is stable.
（患者の健康が安定していることを確認するために、バイタルサインをモニターする必要があります。）

- observe：患者の反応（特定の時間内での一時的な行動）を注意深く見ること。

例文：We observe the patient’s reactions to the medication to assess its effectiveness.
（薬の効果を評価するために、患者の反応を観察します。）

「Monitor」と「Observe」の類義語とその使い分けについて

- verify（確認する）： monitorの類義語で、特にデータや状況の正確性を確認する際に使われます。

例文：We need to verify that the system is functioning properly.
（システムが正常に動作していることを確認する必要があります。）

- watch（見る）： observeの類義語で、全体を見る・注意を向けるという感覚を含みますが、長期間にわたる観察を想起させることが多いです。

例文：We will watch the progress of the project closely.
（プロジェクトの進捗を注意深く見るつもりです。）

「Monitor」と「Observe」の発音をマスターしよう！

- monitor（モニター）：/ˈmɒn.
ɪ.
tər/ 発音のポイント："mon" の部分は「モン」、"itor" は「イター」と発音します。

カタカナ読み：モニター - observe（オブザーブ）：/əbˈzɜːrv/ 発音のポイント："ob" は「オブ」、"serve" は「ザーブ」と発音します。

カタカナ読み：オブザーブ

「Monitor」と「Observe」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、通常「monitor」の使用が適しています。

特にデータやプロセスの継続的な監視や管理を行う際に用いられます。

一方、「observe」は研究や観察の場面で使われることが多いですが、あまり専門的な印象を与えないこともあります。

「Monitor」と「Observe」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: monitorとobserveを同じ意味で使っても良いの？ A: それぞれ意味が異なるため、状況によって使い分ける必要があります。

monitorは継続的な監視を意味し、observeは一時的な観察を指します。