だれでも分かる「Alert」と「Notify」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Alert」と「Notify」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Alert」と「Notify」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Alert」と「Notify」の違いについて1分で理解しよう！

「alert」と「notify」の違いを簡単に説明します。

- alert（アラート）は、特定の状況や出来事に対して注意を促すことを指します。

危険や重要な情報を知らせるニュアンスが強いです。

例：火災警報。

- notify（ノティファイ）は、誰かに情報を伝えることを指し、必ずしも注意を促す必要はありません。

公式な連絡のケースが多いです。

例：会議のスケジュールを通知する。

ネイティブスピーカーは「Alert」と「Notify」をどのように使い分ける？

「alert」は緊急性や重要性のある情報に対して使われることが多いです。

例文：Please alert me if theres any danger.
（危険があれば教えてください。）

「notify」は公式な情報を知らせる際に使います。

例文：I will notify you about the meeting schedule.
（会議のスケジュールについてお知らせします。）

「Alert」と「Notify」の使い分けが難しいケースと解説

「I will alert the team.」と「I will notify the team.」
- alert：緊急の状況や重要な変更についてチームに伝える時に使います。

例文：I will alert the team about the incoming storm.
（迫り来る嵐についてチームに警告します。）

- notify：公式な連絡事項や日程についてチームに通知する時に使います。

例文：I will notify the team about the change in the schedule.
（スケジュールの変更についてチームにお知らせします。）

「Alert」と「Notify」の類義語とその使い分けについて

- warn（警告する）：危険や問題を事前に知らせることを指します。

例文：The smoke detector warns you of smoke.
（煙探知機は煙を警告します。）

- inform（知らせる）：一般的に情報を伝えることを表しますが、特に重要性を強調するものではありません。

例文：The manager informed the staff about the new policy.
（マネージャーはスタッフに新しい方針を知らせました。）

「warn」は注意喚起に特化しており、「inform」は一般的な情報提供です。

「Alert」と「Notify」の発音をマスターしよう！

- alert（アラート）：/əˈlɜːrt/ 発音のポイント：最初の「a」は曖昧な音で、次の「lert」が強く発音されます。

カタカナ読み：アラート - notify（ノティファイ）：/ˈnoʊ.
tɪ.
faɪ/ 発音のポイント：「no」の母音が長めで、次に「ti」が「ティ」と発音されます。

カタカナ読み：ノティファイ

「Alert」と「Notify」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「notify」を使うのが適しています。

特に公式な通知や伝達が必要な場合に使われ、交渉やビジネスの場でも利用されます。

一方、緊急な状況などを伝えるために使う「alert」は、カジュアルや緊急なシナリオが多いです。

例文（notify）：Please notify the employees about the policy updates.
（従業員に方針の更新について通知してください。）

例文（alert）：The fire alarm will alert everyone in the building.
（火災警報が建物内の全員に警告を発します。）

「Alert」と「Notify」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: alertとnotifyを混同するとどうなるの？ A: 誤って使うと、相手に不適切な緊張感や期待を持たせたり、逆に重要な情報を軽視されたりする可能性があります。

Q2: どのような状況でalertを使うべきですか？ A: 緊急事態や重要な問題が発生した際に、直ちに注意を促す必要がある場合にalertを使用します。

Q3: notifyの代わりに他の言葉を使えますか？ A: 「inform」や「update」などが代わりに使える場合がありますが、目的が正式な通知であれば「notify」が最適です。