だれでも分かる「Take down」と「Write」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Take down」と「Write」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Take down」と「Write」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Take down」と「Write」の違いについて1分で理解しよう！

「take down」と「write」の違いは、具体的な行為にあります。

「take down」は、情報をメモしたり、書き取ったりすることを指す一方、「write」はより広義で、資料や文章を作成する行為全般を指します。

例：会議中に発言内容を取る場合は「take down」を使い、エッセイやレポートを書く場合は「write」を使います。

ネイティブスピーカーは「Take down」と「Write」をどのように使い分ける？

「take down」は特に一時的なメモや記録を取る場合に使用されます。

例文: Please take down the minutes of the meeting.
（会議の議事録を取ってください。）

「write」は、正式な文章や作品を作成する場合に使用されます。

例文: I need to write a report for my class.
（授業のためにレポートを書かなければならない。）

「Take down」と「Write」の使い分けが難しいケースと解説

「I took down his address.」と「I wrote his address.」
- take down：一時的な情報を記録した印象を与えます。

例文：I took down his address when he gave it to me.
（彼から住所を教えてもらった時、メモを取りました。）

- write：正式に文書として作成した印象を与えます。

例文：I wrote his address in my notebook.
（彼の住所をノートに書きました。）

「Take down」と「Write」の類義語とその使い分けについて

- jot down（かきとめる）：take downと似ていますが、もっとカジュアルで短いメモを指します。

例文：I quickly jotted down the phone number.
（私はすぐに電話番号をメモしました。）

- compose（構成する）：writeの一部で、特に作品や文書を整えて書くことを指します。

例文：He composed a beautiful poem.
（彼は美しい詩を書き上げました。）

「Take down」と「Write」の発音をマスターしよう！

- take down（テイクダウン）：/teɪk daʊn/ 発音のポイント："take" は「テイク」とはっきり言い、"down" は「ダウン」と滑らかに言います。

カタカナ読み：テイクダウン - write（ライト）：/raɪt/ 発音のポイント："w" の音は口唇を丸めながら息を出し、"rite" は「ライト」と発音されます。

カタカナ読み：ライト

「Take down」と「Write」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「write」を使う方が適切です。

特に正式な文書を作成する場合には「write」が使われることが多いです。

対して「take down」はカジュアルな記録行為であり、短期的なメモに使われることが多いため、フォーマルな場面ではあまり好まれません。

「Take down」と「Write」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「take down」と「write」は同じ意味で使えるの？ A: いいえ、意味は異なります。

「take down」は一時的なメモを記録することを指しますが、「write」は長期的な文書や作品を作成することを指します。