だれでも分かる「Set off」と「Start a journey」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Set off」と「Start a journey」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Set off」と「Start a journey」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Set off」と「Start a journey」の違いについて1分で理解しよう！

「set off」と「start a journey」の違いは、ニュアンスや使われる文脈にあります。

「set off」は一般的に出発する行為に焦点を当てた表現で、特定の旅や長距離の移動を意味します。

一方、「start a journey」は旅の始まりを強調し、感情的な側面や旅の重みを表すことが多いです。

ネイティブスピーカーは「Set off」と「Start a journey」をどのように使い分ける？

「set off」は行動を前面に出した表現で、物理的に出発する場面でよく使われます。

例文として「We set off early in the morning.」
（私たちは朝早く出発した。）

が挙げられます。

「start a journey」は感情や目的意識を持って旅のスタートを表現しがちです。

例文として「I’m excited to start my journey to find myself.」
（自分を見つける旅を始めるのが楽しみだ。）

が適しています。

「Set off」と「Start a journey」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「We set off for our road trip.」と「We’re going to start our journey tomorrow.」
- set off：物理的にロードトリップのために出発することを強調。

例文：We set off for our road trip at dawn.
（私たちは夜明けにロードトリップのために出発した。）

- start a journey：明日から旅が始まる期待感を表現。

例文：We’re going to start our journey tomorrow to explore new places.
（私たちは明日から新しい場所を探る旅を始める。）

「Set off」と「Start a journey」の類義語とその使い分けについて

類義語には「depart」（出発する）や「embark on」（乗り出す）があります。

- departは単に出発を意味し、一般的な文脈で使われます。

例文：The train will depart at 8 AM.
（列車は午前8時に出発します。）

- embark onは新しい体験や旅に乗り出す時に使います。

例文：She decided to embark on a journey of self-discovery.
（彼女は自己発見の旅に乗り出すことに決めた。）

「Set off」と「Start a journey」の発音をマスターしよう！

- set off（セット オフ）：/sɛt ɒf/ 発音のポイント：最初の "set" は「セット」と、"off" は「オフ」と発音します。

カタカナ読み：セットオフ

「Set off」と「Start a journey」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「start a journey」の方が適していることが多いです。

この表現は旅の目的や意味を強調するため、プレゼンテーションやスピーチなどで使用されます。

「set off」はよりカジュアルで日常的な状況に使われることが多いです。

「Set off」と「Start a journey」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「set off」と「start a journey」は同じ意味ですか？ A1: ほぼ同じ意味ですが、ニュアンスが異なります。

「set off」は物理的な出発、「start a journey」は旅の始まりや感情を強調します。