だれでも分かる「Apply for」と「Put in for」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Apply for」と「Put in for」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Apply for」と「Put in for」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Apply for」と「Put in for」の違いについて1分で理解しよう！

「apply for」と「put in for」の違いです。

「apply for」は正式な申請プロセスを指し、特に学校や職に応募する際によく使われます。

例：学校に入学するために申し込む場合など。

「put in for」は、よりカジュアルに、または具体的な要求をする時に使用されます。

例：休暇を申請する場合など。

ネイティブスピーカーは「Apply for」と「Put in for」をどのように使い分ける？

「apply for」は正式さが求められる場面で使用され、書類や手続きが必要な場合に使われます。

例文：I applied for a job at the company.
（その会社に職を応募した。）

一方で「put in for」は、カジュアルなリクエストや非公式な申請に適しています。

例文：Ive put in for a leave of absence.
（休暇を申請した。）

「Apply for」と「Put in for」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I applied for a scholarship.」と「I put in for a scholarship.」
- apply for：正式に奨学金の申し込みをしたことを伝えます。

例文：I applied for a scholarship to help pay for my college tuition.
（大学の学費を支払うための奨学金に申し込んだ。）

- put in for：カジュアルに奨学金をリクエストしたことを示します。

例文：I put in for a scholarship, but I dont think Ill get it.
（奨学金を申し込んだけど、もらえるかどうかわからない。）

「Apply for」と「Put in for」の類義語とその使い分けについて

類義語： - request（要求する）：一般的な依頼やリクエストに使えますが、フォーマルさは薄い。

例文：I made a request for additional vacation time.
（追加の休暇を要求しました。）

- seek（求める）：何かを求める行為を表し、広い用途があります。

特にアドバイスや情報を求める場合に使われます。

例文：She is seeking employment in her field.
（彼女は自分の分野での雇用を求めている。）

- apply forは特定の正式なプロセスを経て何かを得るために使用されるのに対し、put in forはカジュアルな状況で何かを要求する文脈に適しています。

「Apply for」と「Put in for」の発音をマスターしよう！

- apply for（アプライ・フォー）: /əˈplaɪ fɔːr/ 発音のポイント：最初の「アプライ」は強調され、次の「フォー」は軽く流れる感じ。

カタカナ読み：アプライ・フォー

「Apply for」と「Put in for」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「apply for」の方が適しています。

正式な職の応募や大学への申請には「apply for」を使うことが望ましいです。

一方「put in for」はより非公式な場面で用いるため、ビジネスの文脈ではあまり好まれません。

「Apply for」と「Put in for」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「apply for」と「put in for」を混同するとどうなるの？ A: 正しい場面で使わないと、相手に非公式だったり、軽視されている印象を与えてしまうことがあります。

「apply for」は公式な申し込み、特に職業や学校に関して使うべきです。