だれでも分かる「Acknowledge」と「Confirm」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Acknowledge」と「Confirm」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Acknowledge」と「Confirm」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Acknowledge」と「Confirm」の違いについて1分で理解しよう！

「acknowledge」と「confirm」はどちらも「認める」という意味を持っていますが、異なるニュアンスがあります。

- acknowledge（認める）は、何かの存在や事実を認めることを指します。

必ずしも承認するということではなく、存在や情報を受け入れることです。

- confirm（確認する）は、ある事実や情報が正しいかどうかを確認することを指します。

真実性を確証するという意味合いが強いです。

ネイティブスピーカーは「Acknowledge」と「Confirm」をどのように使い分ける？

- acknowledgeは、何かの事実や状況に注意を向けるときに使われます。

例文：I acknowledge the need for change.
（変化の必要性を認めます。）

- confirmは、その情報が正しいことを確認する際に使われることが多いです。

例文：Please confirm your appointment for tomorrow.
（明日の約束を確認してください。）

「Acknowledge」と「Confirm」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「I acknowledge that I made a mistake.」と「I confirm that I made a mistake.」
- acknowledge：自分の誤りを認めることを表します。

自分がその間違いを理解していることを示す。

例文：I acknowledge that I made a mistake during the presentation.
（プレゼンテーション中に間違いを犯したことを認めます。）

- confirm：その誤りが事実であることを確認することを意味します。

誤りが間違いなく存在することを明らかにする。

例文：I confirm that I made a mistake in the report.
（報告書で間違いを犯したことを確認します。）

「Acknowledge」と「Confirm」の類義語とその使い分けについて

- recognize（認識する）：何かを見たり経験したりして、人または物の存在や価値を理解すること。

acknowledgeと近いですが、必ずしも公式な承認を伴うわけではありません。

例文：I recognize the contributions of all team members.
（全てのチームメンバーの貢献を認識します。）

「Acknowledge」と「Confirm」の発音をマスターしよう！

- acknowledge（アクナリッジ）：/əkˈnɒlɪdʒ/ 発音のポイント："ack" は「アク」と発音し、"knowledge" は「ナレッジ」の部分が繋がって「ナリッジ」となります。

カタカナ読み：アクノレッジ

「Acknowledge」と「Confirm」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、confirmを使うことが適している場合が多いです。

特にビジネスや公的な文書では、正確に情報を確認する必要があるため、confirmが好まれます。

一方、acknowledgeはより一般的な認識を表す場面で使用されますので、形式的な状況での使用はあまりないです。

「Acknowledge」と「Confirm」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「acknowledge」と「confirm」を同時に使える場面はありますか？ A: はい、例えば「I acknowledge your concern and will confirm the details later.」
のように、認識を示した後に詳細を確認することができます。