だれでも分かる「See」と「Watch」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「See」と「Watch」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「See」と「Watch」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「See」と「Watch」の違いについて1分で理解しよう！

「see」（見る）は、視覚的に何かを認識する行為を指し、特に意識的でない場合も含まれます。

例：景色を見かける。

「watch」（見る、視聴する）は、特定の対象に注意を向けて、ある程度の時間をかけて観察する行為を指します。

例：映画を見る。

ポイントは、「see」は受動的な視覚行動、「watch」は能動的で集中した観察行動です。

ネイティブスピーカーは「See」と「Watch」をどのように使い分ける？

「see」は、特に何かを意識せずに目に入る場合に使われます。

例文: I see a bird in the tree.
（木の中に鳥が見える。）

「watch」は、何かをじっくり観察する際に使われます。

例文: I will watch a movie tonight.
（今夜映画を観るつもりです。）

「See」と「Watch」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I saw her yesterday.
"（彼女を昨日見かけた。）

- この場合、具体的に彼女に注意を払ったわけではなく、ただ目に入ったという意味。

- 例2: "I watched her play the piano.
"（彼女がピアノを弾くのを見た。）

- こちらは彼女の演奏に注目し、その行為をじっくりと観察していたことを示しています。

「See」と「Watch」の類義語とその使い分けについて

- 目撃する（witness）は「see」の近義語で、特に特定の出来事に遭遇した場合に使われます。

例文: I witnessed the accident.
（私はその事故を目撃した。）

- 視聴する（view）は「watch」の近義語ですが、特に映像コンテンツやスライドに焦点を当てた場合に使われることが多いです。

例文: Did you view the presentation?（プレゼンテーションを視聴しましたか？）

「See」と「Watch」の発音をマスターしよう！

- see（シー）：/siː/ 発音のポイント：短く、はっきりと「シー」と発音します。

- watch（ワッチ）：/wɒtʃ/ 発音のポイント：初めに「ワ」と発音し、続いて「ッチ」と続ける音を出します。

「See」と「Watch」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「view」を使うことが多いです。

特にプレゼンテーションや調査報告などの場合、視覚的なデータやビジュアルに関連付けたいときに適しています。

「see」や「watch」よりもフォーマルなニュアンスを持つため、相手に対して礼を尽くした印象を与えます。

「See」と「Watch」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "see"と"watch"を間違って使うとどうなるの？ A: 意味が違うので、相手に正しく理解してもらえないことがあります。

「I saw the movie yesterday」と言うと単にその映画を見たことを意味しますが、「I watched the movie yesterday」と言うと、意識的にその映画に集中して見たことを強調します。