だれでも分かる「Save」と「Set aside」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Save」と「Set aside」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Save」と「Set aside」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Save」と「Set aside」の違いについて1分で理解しよう！

「save」と「set aside」の違いを説明します。

「save」は、何かを失わないように保存したり、守ったりすることを指します。

たとえば、デジタルデータや金銭を守るために使用されます。

一方、「set aside」は、特定の目的のために何かを一時的に取っておく、または別にするという意味です。

通常、後で使用するために分けておくことを示します。

ネイティブスピーカーは「Save」と「Set aside」をどのように使い分ける？

「save」は物や情報を安全に保つことに重点を置いています。

例文：I need to save this document before closing it.
（この文書を閉じる前に保存する必要がある。）

「set aside」は特定の目的や将来の使用のために何かを分けておくことを示します。

例文：Ill set aside some money for our vacation.
（私たちの休暇のためにお金を取っておくつもりだ。）

「Save」と「Set aside」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1：「I will save this money.」と「I will set aside this money.」
- save：このお金を守る、無駄にしない、または後で使えるようにする。

- 例文：I will save this money for emergencies.
（このお金は緊急事態のために保存します。）

- set aside：このお金を特定の目的に向けて分けておく。

- 例文：I will set aside this money for my new car.
（このお金を新車のために取っておきます。）

「Save」と「Set aside」の類義語とその使い分けについて

- store（保管する）：saveに近い意味ですが、物理的なアイテムを保管する際に使われることが一般的です。

- 例文：I will store the old clothes in the attic.
（古い服を屋根裏に保管します。）

- reserve（予約する、取っておく）：set asideの意味に近いが、特定の用途のために確保することに焦点を当てています。

- 例文：We should reserve a table for dinner.
（夕食のためにテーブルを予約するべきです。）

「Save」と「Set aside」の発音をマスターしよう！

- save（セイヴ）：/seɪv/ 発音のポイント：長めの「エ」の音が特徴的です。

カタカナ読み：セイヴ - set aside（セット アサイド）：/sɛt əˈsaɪd/ 発音のポイント：各単語の発音がはっきりしている。

一つのフレーズとして発音されることが多いです。

カタカナ読み：セットアサイド

「Save」と「Set aside」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、相手に対してクリアに意図を伝えるために「save」がより適していることが多いです。

特にデジタルデータや資産に関して、安全性を強調するために使われます。

「set aside」はカジュアルな会話や特定のプロジェクトにおいてよく使われます。

「Save」と「Set aside」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: saveとset asideを同じ意味で使ってもいいの？ A: いいえ、文脈によって異なるため、注意が必要です。

saveは保全や安全の意味が強く、set asideは特定の目的のために分ける意味です。