だれでも分かる「Handle」と「Treat」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Handle」と「Treat」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Handle」と「Treat」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Handle」と「Treat」の違いについて1分で理解しよう！

「handle」（扱う）は、物や問題を操作したり管理したりすることを指します。

つまり、何かを持って運ぶ、あるいは状況に対処することが含まれます。

一方「treat」（扱う）は、特に人や感情に対しての接し方や対応を示すことが多いです。

例をあげると、友達を大切に扱う、病気を治療するなどです。

ネイティブスピーカーは「Handle」と「Treat」をどのように使い分ける？

handleは物理的な操作や管理手法に使われることが多いです。

例文: "I can handle the equipment safely.
"（私はその機器を安全に扱えます。）

treatは人間関係や感情に対して特別な扱いをするときに使われます。

例文: "We should treat everyone with respect.
"（誰にでも敬意を持って接すべきです。）

「Handle」と「Treat」の使い分けが難しいケースと解説

「I can handle this task.」と「I will treat this task seriously.」
handle: 具体的なタスクや仕事を適切に管理できることを示します。

例文: "I can handle this task without any problems.
"（このタスクは問題なく処理できます。）

treat: 特にそのタスクを重く受け止め、きちんと対応することを示します。

例文: "I will treat this task with the seriousness it deserves.
"（このタスクはそれにふさわしい真剣さで取り組みます。）

「Handle」と「Treat」の類義語とその使い分けについて

manage（管理する）は、handleに近い言葉で、特にどのように物事をうまく運営するかを含意します。

例文: "He knows how to manage a team effectively.
"（彼はチームを効果的に管理する方法を知っています。）

deal with（対処する）は、どちらにも使われますが、問題や状況への対処が強調されます。

例文: "We must deal with this issue immediately.
"（私たちはこの問題にすぐに対処しなければなりません。）

「Handle」と「Treat」の発音をマスターしよう！

handle（ハンドゥル）：/ˈhæn.
dəl/ 発音のポイント："hand" の部分が「ハンド」と聞こえ、"le" は弱く短くなります。

カタカナ読み：ハンドゥル

「Handle」と「Treat」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「treat」が適していることが多いです。

特に人と人との関係性に重きを置いた言い回しで、「どのように人を扱うか」という観点が重要です。

「handle」も使用できますが、物や状況への具体的な管理や操作についての文脈で使うべきです。

「Handle」と「Treat」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: handleとtreatを混同するとどうなるの？ A: 意味を混乱させることがあります。

「ハンドルする」のは物事を管理すること、「トリートする」のは人間関係や感情に対して特別に扱うことを強調します。