だれでも分かる「Go past」と「Pass by」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Go past」と「Pass by」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Go past」と「Pass by」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Go past」と「Pass by」の違いについて1分で理解しよう！

「go past」と「pass by」の違いは、使い方やニュアンスにあります。

- "go past" は、何かの近くを通り過ぎる際に使われます。

例えば、目的地に到達するための動作を強調することが多いです。

- "pass by" は、何かが自分の目の前を通り過ぎる時や、特定の出来事が無視されることを表す場合に使われます。

ネイティブスピーカーは「Go past」と「Pass by」をどのように使い分ける？

"go past" は通常、意図的に何かを通り過ぎる行動を指す時に使われます。

例文：I will go past the store on my way home.
（帰り道に店を通り過ぎる。）

"pass by" は無意識的に何かが通り過ぎるときや、出来事について使われることが多いです。

例文：Many people pass by the park without noticing its beauty.
（多くの人が公園を通り過ぎるが、その美しさに気づかない。）

「Go past」と「Pass by」の使い分けが難しいケースと解説

「I went past the museum.」と「I passed by the museum.」
- go past：私が意図して博物館を通り過ぎたことを示します。

例文：I went past the museum to reach the library.
（図書館に行くために博物館を通り過ぎた。）

- pass by：博物館に注意を払わず、単に通り過ぎたことを示します。

例文：I passed by the museum while I was talking on the phone.
（電話をしながら博物館を通り過ぎた。）

「Go past」と「Pass by」の類義語とその使い分けについて

類義語として、「walk by」と「drive past」があります。

- "walk by"（歩いて通り過ぎる）は、歩行者に特定されます。

例文：I always walk by that bakery after work.
（仕事の後にいつもそのパン屋を通り過ぎる。）

- "drive past"（車で通り過ぎる）は、車での移動に特化しています。

例文：We drove past the stadium during the game.
（試合中にスタジアムを車で通り過ぎた。）

これらは状況に応じて選択することができます。

「Go past」と「Pass by」の発音をマスターしよう！

- go past（ゴ− パスト）：/ɡoʊ pɑːst/ 発音のポイント：最初の音は「ゴー」、次の音は「パスト」と聞こえます。

カタカナ読み：ゴー パスト - pass by（パス バイ）：/pæs baɪ/ 発音のポイント：最初の音は「パス」、次の音は「バイ」となります。

カタカナ読み：パス バイ

「Go past」と「Pass by」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面での使用は文脈によりますが、どちらかと言えば「pass by」の方が一般的に使われることが多いです。

特に手続きや出来事の記述に使われます。

例文：If any objections arise, they will pass by without intervention.
（異議が生じた場合、介入なしで通り過ぎるだろう。）

「Go past」と「Pass by」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: go pastとpass byは同じ意味で使ってもいいの？ A: 一部の文脈で使えますが、狙ったニュアンスや状況に応じて使い分けるべきです。