だれでも分かる「Go after」と「Pursue」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Go after」と「Pursue」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Go after」と「Pursue」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Go after」と「Pursue」の違いについて1分で理解しよう！

「go after」と「pursue」の違いは、ニュアンスにあります。

「go after」は目標や興味を持って何かを追ったり、達成しようとする行動を指しますが、「pursue」はより真剣な努力や持続的な追求を強調します。

例えば、目標に対する情熱の度合いが異なります。

ネイティブスピーカーは「Go after」と「Pursue」をどのように使い分ける？

「go after」はカジュアルで日常的なコンテキストで使われることが多く、目標を追いかけるというより軽いトーンを持っています。

一方で「pursue」はよりフォーマルで、努力や継続的な追求を示す場合に使われます。

「Go after」と「Pursue」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "I want to go after my dreams.
"（自分の夢を追いかけたい。）

- この文は、夢に向かって進もうとする軽やかな意志を表現しています。

- 例2: "She decided to pursue a career in medicine.
"（彼女は医学のキャリアを追求することに決めた。）

- こちらは、医学というキャリアに対して真剣に取り組む意思を示しています。

「Go after」と「Pursue」の類義語とその使い分けについて

- chase（追いかける）：具体的に物理的に後を追うこと。

- 例文：The dog chased the ball.
（犬がボールを追いかけた。）

- seek（探す）：何かを探したり、見つけようとすること。

- 例文：He is seeking new opportunities.
（彼は新しい機会を探している。）

これらは「go after」や「pursue」と似ていますが、「chase」は物理的な動作、「seek」は探し求めることに焦点を当てています。

「Go after」と「Pursue」の発音をマスターしよう！

- go after（ゴー アフター）：/goʊ ˈæf.
tər/ - "go"は「ゴー」、"after"は「アフター」と発音されます。

- pursue（パースー）：/pərˈsuː/ - "pur"は「パー」、"sue"は「スー」と発音されます。

「Go after」と「Pursue」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「pursue」がより適していることが多いです。

「pursue」は真剣な努力や意図的な追求を示唆するため、ビジネスや学術的な設定で使われます。

「go after」はカジュアルな表現で、日常会話や軽い状況で使われることが一般的です。

「Go after」と「Pursue」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: go afterとpursueは同じ意味で使っても良いの？ A: 場合によります。

カジュアルな状況では同じように使えることもありますが、フォーマルな文脈では「pursue」を選ぶ方が適切です。