英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。
例えば今回紹介する、「Get by」と「Survive」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...
そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Get by」と「Survive」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」
まずは「Get by」と「Survive」の違いについて1分で理解しよう！
「get by」は、通常、必要最低限のことを達成するために困難を乗り越えることを指します。
生活に必要なものを得るための努力の感覚があります。
例：収入が少ないけれど、なんとか生活を続けている。
「survive」は、より厳しい状況での生存や生命を維持することを指します。
生命の危険を感じたり、極限状態で生き続けるというニュアンスがあります。
例：自然災害から逃れるために生き残る。
ネイティブスピーカーは「Get by」と「Survive」をどのように使い分ける？
「get by」は、通常、日常生活で辛い状況を乗り越えることに使われます。
例文：I can get by with what little money I have.
（私は少ないお金でなんとかやりくりすることができる。）
「survive」は、より過酷な状況、たとえば戦争や自然災害の中での生存を表します。
例文：He managed to survive the harsh winter without proper shelter.
（彼は適切な避難所なしで厳しい冬を生き延びた。）
「Get by」と「Survive」の使い分けが難しいケースと解説
「I managed to get by last month.」と「I managed to survive last month.」
- get by：生活に困難があったが、なんとか乗り越えた。
例文：I managed to get by last month even with my job loss.
（先月は仕事を失ったにもかかわらず、なんとかやりくりできた。）
- survive：生命や重要な状況において生き残ったことを示す。
例文：I had to survive the month without food.
（食べ物なしでなんとか生き延びなければならなかった。）
「Get by」と「Survive」の類義語とその使い分けについて
- manage（うまくやる）：get byに近い意味であり、ある程度の困難を乗り越えることを意味します。
例文：She manages to keep her business afloat.
（彼女はビジネスをなんとか維持している。）
- endure（耐える）：surviveに近く、厳しい状況を持続的に耐え忍ぶことを示します。
例文：He endured hardships during the war.
（彼は戦争中に困難に耐えた。）
「Get by」と「Survive」の発音をマスターしよう！
- get by（ゲッバイ）：/ɡɛt baɪ/ 発音のポイント：最初の"get"は「ゲット」、"by"は「バイ」と発音します。
カタカナ読み：ゲットバイ - survive（サバイブ）：/sərˈvaɪv/ 発音のポイント："sur"は「サー」、"vive"は「バイブ」と発音します。
カタカナ読み：サバイヴ
「Get by」と「Survive」をフォーマルな場面で使うならどっち？
フォーマルな場面では通常「survive」の方が適しています。
特に危機や厳しい状況を表現するため、ビジネスや報告書などではより力強い印象を与えることができます。
例文：The company survived the economic downturn.
（その企業は経済の低迷を乗り越えた。）
「Get by」と「Survive」の違いについてよくある質問(Q&A)
Q1: get byとsurviveを間違って使うとどうなるの？
A: 例えば、「I survived on $50 last week.」
というと、極限状態を表現する印象になりますが、実際は単に「やりくりした」という意味であれば、「I got by on $50 last week.」
が正しい使い方です。
Q2: get byとsurviveの違いを簡単に覚える方法はある？ A: 「get byは日常的にやりくりすること」「surviveは命に関わる状況の中で生き延びること」と覚えるとよいでしょう。
Q3: 日常生活の中でよく使うのはどちら？ A: 日常生活では「get by」が一般的に多く使われ、ストレスや困難の中でのやりくりについて話すときに用いられます。
＋α 結局英語を学ぶのはオンライン英会話が最短！
私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。
オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！
オンライン英会話はどれがおすすめ？徹底解説
[発音マスター]ネイティブとの徹底指導で最短で発音がマスターできるオンライン英会話
[海外旅行を楽しむ]海外旅行前の英語学習として最適なオンライン英会話
