だれでも分かる「Gain」と「Obtain」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Gain」と「Obtain」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Gain」と「Obtain」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Gain」と「Obtain」の違いについて1分で理解しよう！

「gain」と「obtain」はどちらも「得る」という意味を持ちますが、ニュアンスが異なります。

「gain」は通常、経験や努力を通じて自発的に得るもの（利益、成長など）を指すことが多いです。

一方で「obtain」は必要な条件を整えたり手続きを行ったりして、正式に何かを得ることを強調します。

ネイティブスピーカーは「Gain」と「Obtain」をどのように使い分ける？

gainは「自然に得る」というニュアンスで、状況やプロセスの結果として手に入れることに重点があります。

例文：She gained confidence from her public speaking experiences.
（彼女はスピーチの経験から自信を得た。）

obtainは「手続きや努力を経て正式に得る」ことを指します。

例文：She obtained her degree after years of hard work.
（彼女は何年もの努力の末に学位を取得した。）

「Gain」と「Obtain」の使い分けが難しいケースと解説

「We gained a lot from the training.」と「We obtained the necessary licenses for operation.」
- gain：トレーニングによって得た知識や経験、一般的に自然に得るものでポジティブな要素を示す。

例文：We gained a lot from the training, improving our teamwork skills.
（トレーニングから多くを得て、チームワークのスキルが向上した。）

- obtain：特定の成果物や許可を得る行為、プロセスや努力を強調。

例文：We obtained the necessary licenses for operation, allowing us to start the business.
（運営に必要な許可を取得し、ビジネスを開始することができた。）

「Gain」と「Obtain」の類義語とその使い分けについて

acquire（取得する） gainとほぼ同じ意味を持ちますが、特に「習得する」や「所有する」というニュアンスが強いです。

例文：He acquired a new skill through practice.
（彼は練習を通じて新しいスキルを習得した。）

receive（受け取る） 何かを受け取ることを強調し、特定の他者からの行為を示します。

例文：I received the package yesterday.
（私は昨日パッケージを受け取った。）

これらの語は特定の文脈で使い分けられますが、gainとobtainは自発性や手続きに基づくニュアンスの違いに注意が必要です。

「Gain」と「Obtain」の発音をマスターしよう！

gain（ゲイン）：/ɡeɪn/ 発音のポイント：一音節で「ゲイン」と発音します。

カタカナ読み：ゲイン obtain（オブテイン）：/əbˈteɪn/ 発音のポイント：「ob」は「オブ」、後の「tain」は「テイン」と発音します。

カタカナ読み：オブテイン

「Gain」と「Obtain」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、obtainの方がより適切な場合が多いです。

特に法律文書やビジネス文書では、正式に何かを得ることを言及する際にobtainがよく使われます。

gainはカジュアルな会話や自己成長について話す際に多く用いられます。

例文：We obtained the contract to provide services for the next five years.
（我々は次の5年間のサービス提供契約を取得しました。）

「Gain」と「Obtain」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: gainとobtainは完全に同じ意味ではないの？ A: いえ、完全に同じではありません。

gainは体験や結果から自然に得ること、obtainは手続きを経て正式に得ることを指します。

Q2: 日常会話ではどちらを使うべき？ A: 日常会話ではgainがよく使われますが、正確な状況を伝えたい場合はobtainを選んだ方が良いでしょう。

Q3: gainの代わりに他に使える言葉は何ですか？ A: acquireやachieveも文脈によって使用可能ですが、ニュアンスが異なるため注意が必要です。