だれでも分かる「Fortify」と「Strengthen」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月18日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Fortify」と「Strengthen」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Fortify」と「Strengthen」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Fortify」と「Strengthen」の違いについて1分で理解しよう！

「fortify」と「strengthen」の違いは、ニュアンスにあります。

fortifyは通常、物理的な防御や安全を高めるために用いられ、城壁や防衛設備などを強化することを指すことが多いです。

一方、strengthenは一般的に、精神的、感情的、または物理的な部分を強めることを指し、幅広い状況で使われます。

fortifyは主に軍事的な防御や安全を作るために使う場合が多いです。

例文: "We need to fortify the castle walls against invaders.
"（侵入者に対抗するために城壁を強化する必要がある。）

strengthenは、体や関係性、技能などを強くする際に使われます。

例文: "We need to strengthen our teamwork to achieve the goal.
"（目標を達成するためにチームワークを強化する必要がある。）

「We need to fortify our defenses.」と「We need to strengthen our defenses.」
- fortifyは物理的な防御の強化に適しています。

例文: "The kingdom decided to fortify its defenses along the border.
"（王国は国境沿いの防衛を強化することに決めた。）

- strengthenはより広い意味で使われ、関係や能力の増強に使われます。

例文: "We need to strengthen our defenses against cyber attacks.
"（サイバー攻撃に対する防衛を強化する必要がある。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- reinforce（強化する）: fortifyに近い意味で、特に物理的または構造的な強化に使われます。

例文: "They reinforced the bridge to support heavier loads.
"（彼らはより重い荷重を支えるために橋を強化した。）

- enhance（向上させる）: strengthenに近い意味がありますが、品質や価値を向上させる時に使われることが多いです。

例文: "This feature enhances the overall user experience.
"（この機能は全体的なユーザー体験を向上させる。）

- fortify（フォーティファイ）：/ˈfɔːr.
tɪ.
faɪ/ 発音のポイント："for"は「フォー」、"ti"は「ティ」、"fy"は「ファイ」です。

カタカナ読み：フォーティファイ - strengthen（ストレングスン）：/ˈstrɛŋ.
θən/ 発音のポイント："stren"は「ストレン」、"gthen"は「グセン」となります。

カタカナ読み：ストレングセン

フォーマルな場面では、状況に応じて使い分けるのが適切です。

防御構造について話す場合はfortifyが適しており、映えあるプレゼンテーションや提案ではstrengthenが好まれる傾向があります。

例えば、プロジェクトの強化について語る際にstrengthenを使い、物理的な要塞について語る場合はfortifyを使うのが望ましいです。

Q1: fortifyとstrengthenは両方とも「強化する」と訳せるので、どう違うの？ A: fortifyは主に物理的な防御や安全を強化する時に使われ、strengthenは幅広く能力や関係性を強める際に用いられます。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！