だれでも分かる「Follow」と「Pursue」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Follow」と「Pursue」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Follow」と「Pursue」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Follow」と「Pursue」の違いについて1分で理解しよう！

「follow」と「pursue」の違いは、そのニュアンスです。

followは、誰かの後について行くことや、指示に従うことを指します。

一方、pursueは、目標や夢などを追い求めることを強調し、積極的な行動を含みます。

例：followは、先生の後ろを歩く時に使います。

pursueは、夢を追う時に使います。

ネイティブスピーカーは「Follow」と「Pursue」をどのように使い分ける？

followは通常、物理的に誰かや何かに従ったり、指示やルールに従う場合に使います。

例文：I will follow you to the store.
（あなたについて店に行きます。）

pursueは、目標や活動を追い求める場合に使われ、より積極的な姿勢を含みます。

例文：She decided to pursue her career in medicine.
（彼女は医学のキャリアを追求することに決めました。）

「Follow」と「Pursue」の使い分けが難しいケースと解説

「I want to follow my dreams.」と「I want to pursue my dreams.」
- follow my dreams：夢に従っていくイメージで、「夢を叶えようとしている状態」。

例文：I want to follow my dreams by traveling the world.
（世界を旅することで夢を追いかけたい。）

- pursue my dreams：積極的に目指していくイメージで、「具体的に行動を起こしている状態」。

例文：I want to pursue my dreams of becoming an artist by taking art classes.
（アートクラスを受けることでアーティストになる夢を追求したい。）

「Follow」と「Pursue」の類義語とその使い分けについて

- chase（追いかける）：pursueに近いですが、通常は物理的に追いかけることを指します。

例文：The dog chased the ball.
（犬がボールを追いかけた。）

- adhere to（従う）：followに近いが、ルールや方針に従うことを意味します。

例文：We must adhere to the guidelines.
（私たちはガイドラインに従わなければなりません。）

「Follow」と「Pursue」の発音をマスターしよう！

- follow（フォロウ）：/ˈfɑː.
loʊ/ 発音のポイント："fol"は「フォル」、"low"は「ロウ」と発音。

カタカナ読み：フォロウ - pursue（パースー）：/pərˈsuː/ 発音のポイント："pur"は「パー」、"sue"は「スー」と発音。

カタカナ読み：パースー

「Follow」と「Pursue」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、pursueの方が適していることが多いです。

特に夢や目標に向かって努力することを話す場面では、pursueを使うことで積極的で前向きな印象を与えられます。

followは指示に従う場面で使われることが多く、フォーマルな文脈では少し軽い印象を持たれることがあります。

「Follow」と「Pursue」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: followを使っても間違いではないのか？ A: はい、followを使うこともできますが、その場合、夢を「追いかける」イメージよりも、「順を追って行く」印象になります。

文脈によって使い分ける必要があります。