だれでも分かる「Fall behind」と「Lag」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Fall behind」と「Lag」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Fall behind」と「Lag」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Fall behind」と「Lag」の違いについて1分で理解しよう！

「fall behind」と「lag」の違いは、使用される状況にあります。

fall behindは、時間の経過や他の人に対して遅れを取るという意味で使われます。

一方で、lagは特定の行動や進行状況が遅れることを指し、特に何らかの基準や要求されるスピードに対して劣っていることを示します。

ネイティブスピーカーは「Fall behind」と「Lag」をどのように使い分ける？

fall behindは主に時間や進捗に関して使われ、特定の期限や他の誰かに対して後れを取ることを強調します。

例文: If you dont study, you will fall behind your classmates.
（勉強しなければ、クラスメートに遅れを取ります。）

lagは、進行度や効果が他の基準や期待より遅れている状況で使われます。

例文: The project is lagging due to manpower shortages.
（プロジェクトは人手不足で遅れています。）

「Fall behind」と「Lag」の使い分けが難しいケースと解説

「I am falling behind in my studies.」と「I am lagging in my studies.」
fall behind: 勉強の進捗が遅れていることを表す。

具体的な期限や他人との比較で焦点を当てる。

例文: I am falling behind in my studies because I missed several classes.
（いくつかの授業を欠席したため、勉強が遅れています。）

lag: 特定の基準（例えば、進度表やペース）に対して遅れていることを強調する。

例文: I am lagging behind in completing my assignments compared to my peers.
（仲間と比べて宿題の提出が遅れています。）

「Fall behind」と「Lag」の類義語とその使い分けについて

遅れる（delay） fall behindとlagの両方の意味を含む広い表現で、進行や時間が後れを取ることを指します。

例文: The train was delayed due to bad weather.
（天候不良で電車が遅れました。）

「Fall behind」と「Lag」の発音をマスターしよう！

fall behind（フォール・ビハインド）：/fɔːl bɪˈhaɪnd/ 発音のポイント：「fall」で「フォール」、次の「behind」は「ビハインド」と音を分けて発音します。

カタカナ読み：フォール・ビハインド

「Fall behind」と「Lag」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面においては、contextに応じて使い分けが必要ですが、一般的には「fall behind」の方が適していることが多いです。

fall behindは、時間や進捗、成長に関する状況で使う場合、遅れが感知されていることを示しており、ポジティブな改善を促すトーンがあります。

一方、lagは遅延や劣悪な状況について述べる際に使われ、少々ネガティブな印象を与えることがあります。

例文: The team is at risk of falling behind in their deliverables.
（チームは納品物において遅れを取るリスクがあります。）

例文: The process may lag if we do not allocate more resources.
（リソースをもっと割り当てなければ、プロセスが遅延するかもしれません。）

「Fall behind」と「Lag」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: fall behindはいつ使うの？ A: fall behindは特定の期限や目標に対して進捗が遅れているときに使います。