だれでも分かる「Cut out」と「Stop doing」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Cut out」と「Stop doing」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Cut out」と「Stop doing」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Cut out」と「Stop doing」の違いについて1分で理解しよう！

「cut out」は「削除する」や「省く」という意味で、特定のものを取り除くことに焦点を当てています。

一方、「stop doing」は「〜するのを止める」という意味で、進行中の行動や習慣を中断することを指します。

つまり、「cut out」は存在するものを取り去ることに対し、「stop doing」は行動や習慣の継続を止めることです。

ネイティブスピーカーは「Cut out」と「Stop doing」をどのように使い分ける？

「cut out」は具体的な物や要素を取り去るときに使われます。

例えば、食事から特定の食材を「cut out」すること。

例文: "I need to cut out sugar from my diet.
"（ダイエットから砂糖を取り除く必要がある）。

「stop doing」は習慣や行動をやめるときに使います。

例文: "I want to stop drinking soda.
"（炭酸飲料を飲むのをやめたい）。

「Cut out」と「Stop doing」の使い分けが難しいケースと解説

「I decided to cut out junk food.」と「I decided to stop eating junk food.」
- cut out: 具体的な食べ物の摂取を完全に取り除くこと。

例文: "I decided to cut out junk food for better health.
"（健康のためにジャンクフードを完全にやめる決意をした）。

- stop: 現在の行動を中断すること。

例文: "I decided to stop eating junk food after my last checkup.
"（最後の健康診断の後でジャンクフードを食べるのをやめることにした）。

「Cut out」と「Stop doing」の類義語とその使い分けについて

削除（eliminate）：cut outに近い言葉で、何かを完全に取り去ることを指します。

例文: "We need to eliminate unnecessary costs.
"（無駄なコストを削除する必要がある）。

止める（quit）：stop doingに近い言葉で、行動や習慣を中断する意味です。

例文: "I want to quit smoking.
"（喫煙をやめたい）。

cut outは特定の要素を削除する際に使用、stop doingは行動を中断する際に使用する点が異なります。

「Cut out」と「Stop doing」の発音をマスターしよう！

cut out（カットアウト）：/kʌt aʊt/ 発音のポイント：「カット」の部分はつかみやすい発音ですが、「アウ」は舌を後ろに上げ気味に発音します。

カタカナ読み：カットアウト

「Cut out」と「Stop doing」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、contextに応じて選ぶ必要がありますが、「cut out」は具体的な要素を省いたり削除する際によく使われるので、プロフェッショナルな文脈では適切です。

一方、「stop doing」は一般的にカジュアルな会話で多く使われ、フォーマルなビジネス報告書などではあまり好まれません。

「Cut out」と「Stop doing」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "cut out"と"stop doing"は同じように使えますか？ A: いいえ、用途が異なります。

cut outは具体的な要素を取り除く場合に使い、stop doingは行動を止めることに使います。