だれでも分かる「Choose」と「Pick out」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Choose」と「Pick out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Choose」と「Pick out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Choose」と「Pick out」の違いについて1分で理解しよう！

「choose」と「pick out」の違いを説明すると、「choose」は選択のプロセス全般を指し、複数の選択肢から何かを選ぶ時に使われます。

「pick out」は特に、特定のアイテムや情報を選び出す行為を指すことが多く、より具体的な選択の意味合いがあります。

例：複数の服の中から一着をchoose（選ぶ）が、特定の服の色をpick out（選び出す）。

ネイティブスピーカーは「Choose」と「Pick out」をどのように使い分ける？

「choose」は一般的な選択に使われ、「pick out」は特に特定のものを選出する際に使います。

例文： - Choose your favorite book from the shelf.
（棚からお気に入りの本を選んでください。）

- Pick out a red apple from the basket.
（バスケットから赤いリンゴを選び出してください。）

「Choose」と「Pick out」の使い分けが難しいケースと解説

- 「I need to choose a restaurant for dinner.」と「I need to pick out a restaurant for dinner.」
- choose：多くのレストランから選ぶ幅広い選択肢を考える際に使用。

例文：I need to choose a restaurant for dinner.
（夕食のためにレストランを選ぶ必要がある。）

- pick out：特定のレストランの中から一つを選ぶ時。

例文：I need to pick out the best restaurant from this list.
（このリストの中から一番良いレストランを選ぶ必要がある。）

「Choose」と「Pick out」の類義語とその使い分けについて

- select（選ぶ）：chooseとほぼ同義で、正式な場面や特定の基準に基づく選択を指すことが多いです。

例文：Please select the best candidate for the job.
（その仕事には最適な候補者を選んでください。）

- sift（ふるいにかける）：特定のものを選び出す際に使われることが多く、「pick out」と似ていますが、通常多くの選択肢から除外して選ぶイメージがあります。

例文：Sift through the documents to find the relevant information.
（関連情報を見つけるために書類をふるいにかけてください。）

「Choose」と「Pick out」の発音をマスターしよう！

- choose（チューズ）：/tʃuːz/ 発音のポイント：音節の中で口を丸めて「チュー」と発音し、最後に「ズ」と続けます。

カタカナ読み：チューズ - pick out（ピック アウト）：/pɪk aʊt/ 発音のポイント：最初は「ピック」とはっきり、次に「アウト」と続けます。

カタカナ読み：ピック アウト

「Choose」と「Pick out」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「choose」の方が一般的に適しています。

特に、企業や公式の場面での選択や決定を示す際には「choose」を使うことで、広範な選択の過程を強調します。

一方、「pick out」はカジュアルな文脈や具体的な選択を指す際に適しています。

「Choose」と「Pick out」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "choose"と"pick out"は同じ意味で使えますか？ A: 使う文脈によります。

「choose」は一般的な選択を示し、「pick out」は特定のものを選ぶ際に使います。