だれでも分かる「Compare」と「Relate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Compare」と「Relate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Compare」と「Relate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Compare」と「Relate」の違いについて1分で理解しよう！

「compare」と「relate」の違いは、「compare」が異なるものの特徴や数値を基に直接的に比較することを指すのに対し、「relate」は物事の間にある関係や関連性を見ることを指します。

例： - compare：二つの製品を技術的に比較する。

- relate：その製品がどのようにユーザーの生活に影響を与えるかを関連づける。

compareは主に数量や特徴、性質などを明示的に比較する際に使われ、特定の要素に焦点を当てます。

例文：Let’s compare the prices of these two smartphones.
（これら二つのスマートフォンの価格を比較しましょう。）

一方、relateは物事の関連や関係性について語るときに使われ、より広い視点からの結びつきを示す際に適しています。

例文：I can relate this concept to my previous experience.
（この概念を自分の過去の経験に関連づけられます。）

「We need to compare the data.」と「We need to relate the data.」
- compare：データの数値を直接比較して、どちらが優れているかを判断する場合。

例文：We need to compare the data from last year to this year to see if there is any improvement.
（昨年のデータと今年のデータを比較して、改善が見られるか確認する必要があります。）

- relate：データの間の関係を見つけたり、それらがどのように関連しているかを論じる場合。

例文：We need to relate the data to understand how these variables affect each other.
（これらの変数がお互いにどのように影響し合っているか理解するために、データを関連づける必要があります。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

similar（類似）とconnection（関係）という類義語があります。

similarは「compare」に関連し、物事の類似性や共通点を示します。

例えば、"These two theories are similar.
"（この二つの理論は類似しています。）

connectionは「relate」に関連し、物事の間にある関係性を表します。

例文："There is a strong connection between education and economic growth.
"（教育と経済成長の間には強い関係があります。）

compare（コンペア）：/kəmˈpɛr/ 発音のポイント："com"は「カム」と聞こえ、"pare"は「ペア」と発音します。

カタカナ読み：コンペア relate（リレイト）：/rɪˈleɪt/ 発音のポイント："re"は「リ」、"late"は「レイト」と発音します。

カタカナ読み：リレイト

フォーマルな場面では、compareが適している場合が多いです。

特に、データの分析や研究など定量的な比較をする際に使用されます。

relateは、意見や経験に基づく説明や関連性を示す際に使われます。

Q1: "compare"と"relate"は同時に使えますか？ A: 使えますが、意味が異なるため文脈を最適に設定する必要があります。

例えば、「We can compare the results and relate them to our hypothesis.」
（結果を比較し、仮説に関係付けることができます。）

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！