だれでも分かる「Comply」と「Obey」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Comply」と「Obey」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Comply」と「Obey」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Comply」と「Obey」の違いについて1分で理解しよう！

"comply"は一般的にルールや規則、要求に従うことを指し、主に形式的な状況で用いられることが多いです。

例：法律、規制など。

"obey"はより直感的・感情的な意味合いがあり、命令や指示に従うことを指します。

例：親、上司からの命令に従うことが多いです。

ネイティブスピーカーは「Comply」と「Obey」をどのように使い分ける？

"comply"は公式的な文脈で使われることが多く、法令や指示に対する従順を表します。

例文：The company must comply with safety regulations.
（その会社は安全規則に従わなければならない。）

"obey"は日常的な場面で使われ、特に人からの指示や命令に対して従うことを表します。

例文：Children should obey their parents.
（子供は親に従うべきだ。）

「Comply」と「Obey」の使い分けが難しいケースと解説

「The factory must comply with environmental laws.」と「The dog must obey its owner.」
- complyの場合: 環境保護に関する法律に従うことが求められ、これは法的な義務です。

例文：The factory must comply with environmental laws to avoid penalties.
（その工場は罰金を避けるために、環境法に従わなければならない。）

- obeyの場合: 飼い主からの指示に従うことで、より自然な感覚を持つ行動のことです。

例文：The dog must obey its owner to ensure its safety.
（その犬は安全を確保するために飼い主に従う必要がある。）

「Comply」と「Obey」の類義語とその使い分けについて

respect（尊重する）とfollow（従う） - respectは、他者の意見や権利を尊重し、敬意を示すことを意味します。

例文：We should respect the rules of the institution.
（私たちはその機関のルールを尊重すべきだ。）

- followは、指示や手順に従うことを指し、より一般的な状況で使われます。

例文：Please follow the instructions carefully.
（指示に注意して従ってください。）

complyは法律や規則に対する従順を強調し、obeyは特に個人からの命令に対して従う行為を強調します。

「Comply」と「Obey」の発音をマスターしよう！

comply（カムプライ）：/kəmˈplaɪ/ 発音のポイント："com" は「カム」、"ply" は「プライ」と発音します。

カタカナ読み：カムプライ obey（オベイ）：/əʊˈbeɪ/ 発音のポイント："o" は「オ」、"bey" は「ベイ」と発音します。

カタカナ読み：オベイ

「Comply」と「Obey」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、"comply"が適していることが多いです。

特に、ビジネスや法律に関連する場面では、規則や法律に従うことを表現するために"comply"を使います。

一方、"obey"はよりカジュアルな文脈や、家庭や友人に対する従順を表す場合に使うことが一般的です。

「Comply」と「Obey」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "comply"と"obey"を混同するとどうなるの？ A: "comply"は公式的な従順を表すため、法律や規則に対する従いを示せなくなる可能性がある。

一方で、"obey"は日常的な命令に従うことを暗示するため、ビジネスコンテキストでは不適切になることがある。