だれでも分かる「Give away」と「Reveal」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Give away」と「Reveal」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Give away」と「Reveal」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Give away」と「Reveal」の違いについて1分で理解しよう！

「give away」と「reveal」は、いずれも何かを明らかにすることを意味しますが、ニュアンスが異なります。

「give away」は何かを無償で渡すことも含む場合があり、特定の情報や秘密を暴露する意味でも使われます。

一方、「reveal」はより正式で、特に隠されていた情報や事実を明示する場合に使われます。

ネイティブスピーカーは「Give away」と「Reveal」をどのように使い分ける？

「give away」は、特にちょっとした秘密やサプライズを多くの人と共有する際に使われることが多いです。

例文: She gave away the surprise party plan before it happened.
（彼女はサプライズパーティーの計画を事前にバラしてしまった。）

一方で「reveal」は、重要な事実や情報を公式に発表する際に使われることが多いです。

例文: The scientist revealed her findings in a published paper.
（その科学者は発表された論文で自らの成果を明らかにした。）

「Give away」と「Reveal」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1: "He revealed the results of the experiment.
"（彼は実験の結果を明らかにした。）

- この文では「reveal」が使われています。

正式な発表や重要な情報の提示として適切です。

- 例2: "She gave away the ending of the movie.
"（彼女は映画の結末をバラしてしまった。）

- この文では「give away」が使われています。

映画の結末を無意識にみんなに伝えてしまったことを示しています。

「Give away」と「Reveal」の類義語とその使い分けについて

- disclose（情報を開示する）: 「reveal」に近いですが、特にビジネスや法律の文脈で使われることが多いです。

- 例文: The company will disclose its financial results next week.
（その会社は来週に財務結果を開示する予定です。）

- leak（漏えいする）: 何らかの情報が意図せず外に出る場合に使われます。

「give away」とはニュアンスが異なり、特に問題が含まれる場合もあります。

- 例文: The sensitive information leaked to the press.
（機密情報が報道に漏れた。）

「Give away」と「Reveal」の発音をマスターしよう！

- give away（ギブ アウェイ）：/ɡɪv əˈweɪ/ - 発音のポイント：最初の「give」は「ギブ」の音、次の「away」は「アウェイ」の音です。

- reveal（リヴィール）：/rɪˈviːl/ - 発音のポイント：最初の「re」は「リ」の音、次の部分は長い「ヴィール」です。

「Give away」と「Reveal」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「reveal」の方が適切です。

特に重要な情報や結果を提示する際、公式な文書やプレゼンテーションで使われます。

例：The study reveals significant findings regarding climate change.
（この研究は気候変動に関する重要な結果を明らかにしている。）

「Give away」と「Reveal」の違いについてよくある質問(Q&A)

- Q1: give awayとrevealを同じ状況で使ってはいけないの？ - A: それぞれのニュアンスが異なるため、重要な情報や公式な発表には「reveal」を使うのが良いです。