だれでも分かる「Look at」と「Watch」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Look at」と「Watch」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Look at」と「Watch」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Look at」と「Watch」の違いについて1分で理解しよう！

「look」と「watch」の違いを説明します。

- look（見る）は、特定の方向を向くことや、視覚的に何かを確認することを指します。

一般的な観察や短時間の視線を含むことが多いです。

例：She looked at the painting.
（彼女はその絵を見た。）

- watch（観る）は、特に動いているものや時間の経過を伴うものを意識的に長く観察することを指します。

特に、映画やスポーツなどを観る際に使われます。

例：I watched a movie last night.
（昨夜映画を観た。）

ネイティブスピーカーは「Look at」と「Watch」をどのように使い分ける？

lookは「何かを一瞥する」といった短い視線や興味のあるものを指し、watchは「動いているものを長時間注意深く見る」という意味で使われます。

具体的には、lookは瞬間的な行動、watchはプロセスを伴う長時間の行動に使われます。

例文： Look at that bird!（あの鳥を見て！） I am going to watch this game.
（このゲームを観るつもりだ。）

「Look at」と「Watch」の使い分けが難しいケースと解説

- 例1：「I looked at the clock.」と「I watched the clock.」
look：時計を確認しただけで、時間を知りたかった。

例文：I looked at the clock to check the time.
（時間を確認するために時計を見た。）

watch：時計が動く様子を観察している。

例文：I watched the clock as the seconds passed.
（秒が進むのを見ながら時計を観ていた。）

「Look at」と「Watch」の類義語とその使い分けについて

- gaze（じっと見る）：何かを長時間じっと見つめる状態を指しますが、watchよりも興味や感情を込めた視線になります。

例文：She gazed at the stars.
（彼女は星をじっと見つめた。）

- glance（ちらっと見る）：短い時間で何かを見たり、見ることを指しますが、lookよりもさらに一瞬の視線です。

例文：He stole a glance at her.
（彼は彼女をちらっと見た。）

「Look at」と「Watch」の発音をマスターしよう！

- look（ルック）：/lʊk/ 発音のポイント：一定の口の形で、短い音を出します。

カタカナ読み：ルック

「Look at」と「Watch」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、lookが適していることが多いです。

特に、視覚的な確認や判断時にはlookを用いることで、よりニュートラルな表現になります。

watchは、時間や注意が必要な活動に関する話題で使われますが、映画やプレゼンテーションなどの具体的なアクティビティに焦点を当てる場合にも適切です。

「Look at」と「Watch」の違いについてよくある質問(Q&A)

- Q1: lookとwatchはいつも互換的に使えるの？ A: いいえ、使えません。

lookは瞬間的な視線、watchは動いているものの長時間の観察に使います。