だれでも分かる「Carry forward」と「Continue」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Carry forward」と「Continue」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Carry forward」と「Continue」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Carry forward」と「Continue」の違いについて1分で理解しよう！

「carry forward」と「continue」の違いは、意味の範囲にあります。

- carry forward（持ち越す）は、何かを次の段階や次の期間に引き継ぐこと、または進行を促すことを指します。

- continue（続ける）は、単純に何かをそのまま続行することを指します。

特に、途切れずに行うことに強調があります。

ネイティブスピーカーは「Carry forward」と「Continue」をどのように使い分ける？

"carry forward"は主に計画やタスクなどの進み具合を次のフェーズに引き継ぐ際に使われます。

例文：We can carry forward the budget for next year (来年度の予算を持ち越すことができます)。

"continue"は、単に行動やプロセスを途切れずに続けるという意味で使われます。

例文：Please continue your reading (読書を続けてください)。

「Carry forward」と「Continue」の使い分けが難しいケースと解説

- 「We will carry forward the discussion to next week.」と「We will continue the discussion.」
- carry forward：話し合いを来週に持ち越す、つまり今は終わるが次の機会に再開すること。

例文：Due to time constraints, we will carry forward the discussion to next week.
（時間の制約により、話し合いは来週に持ち越します。）

- continue：話し合いを今そのまま続行すること。

例文：Lets continue the discussion until we reach a conclusion.
（結論に至るまで話し合いを続けましょう。）

「Carry forward」と「Continue」の類義語とその使い分けについて

- carry forwardの類義語：pass on（引き継ぐ）やadvance（進める） - pass onは情報や物事を他者に伝えるニュアンスがあります。

例文：I will pass on the message to my team.
（チームにメッセージを伝えます。）

- advanceは次の段階に進むという意味を持ち、何かを前進させることに重点があります。

例文：We need to advance our plans.
（計画を前進させる必要があります。）

「Carry forward」と「Continue」の発音をマスターしよう！

- carry forward（キャリーフォワード）：/ˈkæri ˈfɔːrwərd/ - continue（コンティニュ）：/kənˈtɪn.
juː/ 発音のポイントは、carryの最初の音は「キャリー」と聞こえ、forwardは「フォワード」となる。

continueは強く「コン」で始まり、「ティニュ」と続きます。

「Carry forward」と「Continue」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、"carry forward"が適していることが多いです。

特にビジネスやプロジェクトの会議などで、タスクや議論を次に持ち越す場合には使われます。

一方、"continue"はよりカジュアルな状況で使われることが多く、日常会話に適しています。

「Carry forward」と「Continue」の違いについてよくある質問(Q&A)

- Q1: carry forwardとcontinueを一緒に使うことはできますか？ A: はい、文脈によっては一緒に使うことも可能ですが、意味が異なることを理解することが重要です。

- Q2: carry forwardを使うのが適切な状況はどんな時ですか？ A: プロジェクトやタスクなどを次の段階に引き継ぐ場合や、期限を超えて処理を続ける時などが適切な状況です。

- Q3: continueを使うときの注意点は？ A: continueは単に続ける意味なので、途中で終わらさずそのまま行動を保つときに使うべきです。

中断せずに行うことが強調されます。