だれでも分かる「Continue」と「Proceed」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Continue」と「Proceed」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Continue」と「Proceed」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Continue」と「Proceed」の違いについて1分で理解しよう！

「continue」と「proceed」の違いを説明します。

「continue」は、何かを中断なく続けることを意味します。

例：映画を見続ける、「proceed」は、ある行動を進める、ある段階へ進むことを意味します。

例：会議を進める。

また、proceedはしばしば前提条件や準備が完了した後に使われることが多いです。

ネイティブスピーカーは「Continue」と「Proceed」をどのように使い分ける？

"continue"は、すでに始めたことをそのまま続ける際に使います。

例文：We will continue the project next week.
(来週プロジェクトを続行します）。

一方、"proceed"は特定の段階に進む場合や、新しい行動を開始する際に使います。

例文：After the break, we will proceed with the discussion.
(休憩後に議論を進めます）。

「Continue」と「Proceed」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "Lets continue working on the report.
" この場合、「reportの作成を続ける」という意味で、すでに始めた作業を続行することを表します。

「Continue」と「Proceed」の類義語とその使い分けについて

類義語として、"carry on"（続ける）や"advance"（前進する）があります。

"carry on"は日常会話で使われる言葉で、continueとほぼ同義ですが、よりカジュアルな場面で使われます。

例文：Carry on with your work.
（仕事を続けてください）。

"advance"は、特に計画やプロジェクトを進展させる際に使われ、proceedに近いです。

例文：We need to advance to the next stage.
（次の段階に進む必要があります）。

「Continue」と「Proceed」の発音をマスターしよう！

continue（コンティニュ）：/kənˈtɪn.
juː/ 発音のポイント：第2音節にアクセントがあり、初めに「カン」が発音され、次に「ティニュ」と続きます。

カタカナ読み：コンティニュー

「Continue」と「Proceed」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、"proceed"が適していることが多いです。

特にビジネスや公式な文書においては、次のステップに移ることを表現するのに最もふさわしい言葉です。

たとえば、「次の議題に進む」や「手続きを進める」という表現には「proceed」を使います。

"continue"も使われますが、文章の文脈によってはカジュアルすぎるとされることがあります。

「Continue」と「Proceed」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: "continue"と"proceed"を間違って使うことはある？ A: はい、特に文脈があいまいな場合に間違えることがあります。

「続ける」場合には「continue」が適切で、「進める」場合には「proceed」が適切です。