だれでも分かる「Hang on」と「Wait」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Hang on」と「Wait」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Hang on」と「Wait」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Hang on」と「Wait」の違いについて1分で理解しよう！

「hang on」と「wait」はどちらも「待つ」という意味を含みますが、ニュアンスに違いがあります。

「hang on」は通常、短い時間を待つこと、または注意を引くために何かを持ち続けることを示します。

一方、「wait」は一般的に待つという行為を指し、時間の長さは特に指定しません。

ネイティブスピーカーは「Hang on」と「Wait」をどのように使い分ける？

「hang on」はカジュアルな会話や緊急の状況で使われることが多く、「少々待って」というニュアンスが強いです。

対して「wait」は、より中立的でフォーマルな文脈でも使われます。

短い待ち時間には「hang on」、長い待ち時間には「wait」を使うことが一般的です。

「Hang on」と「Wait」の使い分けが難しいケースと解説

例1: "Can you hang on for a minute?" - この文では、相手に短い時間だけ待つように頼んでいます。

「Hang on」と「Wait」の類義語とその使い分けについて

「hold on」（ホールド・オン）：この表現は「hang on」と似ていますが、より強いニュアンスで物を持っている状態を示すこともあります。

例えば、「Please hold on for a moment」も「Please hang on for a moment」と同じ意味で使えます。

しかし、「hold on」は物理的に何かを掴むイメージが強くなります。

「Hang on」と「Wait」の発音をマスターしよう！

hang on（ハング・オン）: /hæŋ ɒn/ 発音のポイント：最初の「h」は声を出しながら発音し、「hang」の部分は「ハング」と聞こえます。

「on」は「オン」となります。

カタカナ読み：ハング・オン

「Hang on」と「Wait」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「wait」を使うのが適しています。

ビジネスシーンや正式な会話では、しっかりとした待機を求めるため、「wait」を用いると良いでしょう。

「hang on」はカジュアルすぎるため、フォーマルでは避けた方が良いです。

「Hang on」と「Wait」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: 「hang on」と「wait」は同じ意味で使っても大丈夫？ A: 基本的には意味が似ていますが、ニュアンスが異なるため、場面に応じて使い分けると良いです。