だれでも分かる「Adapt」と「Adopt」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Adapt」と「Adopt」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Adapt」と「Adopt」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Adapt」と「Adopt」の違いについて1分で理解しよう！

「adapt」と「adopt」は異なる意味を持ちます。

「adapt」は環境や状況に合わせて自分を変えることを意味します。

例えば、新しい技術に「adapt」するとは、その技術を使えるように自分を調整することです。

一方、「adopt」は何かを採用する、受け入れることを指します。

例えば、新しい方法や考えを「adopt」するとは、それを取り入れることです。

ネイティブスピーカーは「Adapt」と「Adopt」をどのように使い分ける？

adaptは「自分が変わる」ことに焦点を当てているのに対し、adoptは「他のものを受け入れる」ことに焦点を当てます。

具体的な使い方の例を挙げると、adaptは「環境に適応する」ことに使うのに対し、adoptは「新しいアイデアを取り入れる」時に使います。

「Adapt」と「Adopt」の使い分けが難しいケースと解説

例1: 「I had to adapt to the new culture.」
- adapt：新しい文化に慣れるために自分を変えたことを示す。

例文: I had to adapt to the new culture when I moved to Japan.
（日本に引っ越すとき、新しい文化に適応する必要があった。）

「Adapt」と「Adopt」の類義語とその使い分けについて

- 「adapt」の類義語には「adjust（調整する）」「modify（修正する）」などがあります。

これらは、環境や条件に応じて自分を変えることに関わります。

- 「adopt」の類義語には「embrace（抱き入れる）」「accept（受け入れる）」などがあります。

これらは、新しいアイデアや方法を迎え入れることに関連しています。

「Adapt」と「Adopt」の発音をマスターしよう！

- adapt（アダプト）：/əˈdæpt/ 発音のポイント：最初の音は「ア」と「ダプト」の部分をはっきりと発音します。

カタカナ読み：アダプト - adopt（アダプト）：/əˈdɒpt/ 発音のポイント：最初は「ア」、次に「ドプト」の音に注意します。

カタカナ読み：アダプト

「Adapt」と「Adopt」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、どちらの単語も適切に使われますが、文脈によります。

たとえば、ビジネスの会議で新しいプロジェクトを「adopt」するという場合は「新しい方法を採用する」という点が重要です。

逆に、変化する市場に「adapt」する必要があるときは「環境に適応する」というニュアンスが強いです。

「Adapt」と「Adopt」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: adaptとadoptはどうして似ているの？ A: 英語では語幹が同じだから似ているのですが、意味は全く違うから注意が必要です。