だれでも分かる「Acquire」と「Purchase」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Acquire」と「Purchase」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Acquire」と「Purchase」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Acquire」と「Purchase」の違いについて1分で理解しよう！

「acquire」と「purchase」はどちらも「手に入れる」という意味がありますが、「acquire」は取得するという広い意味を持ち、スキルや知識、物品を得ることを指します。

一方、「purchase」は具体的にお金を支払って物を買うことを指します。

ネイティブスピーカーは「Acquire」と「Purchase」をどのように使い分ける？

「acquire」は経験やスキル、人脈などの取得を含む広範な用語であり、文脈によっては法的権利や特権の獲得を指すこともあります。

例文: She hopes to acquire new skills to enhance her career (彼女はキャリアを向上させるために新しいスキルを取得したいと思っている)。

「Acquire」と「Purchase」の使い分けが難しいケースと解説

「I want to acquire a new language.」と「I want to purchase a book.」
- acquire：この文では言語を「学ぶ」「習得する」という意味で使用されます。

単なる物の購入では説明できないからです。

例文：I want to acquire a new language to communicate with locals while traveling.
（旅行中に現地の人とコミュニケーションをとるために新しい言語を習得したい。）

- purchase：この文では具体的に「本を買う」ことに言及しており、単位として物理的な商品を指しています。

例文：I want to purchase a book that explains the history of art.
（アートの歴史を説明した本を購入したい。）

「Acquire」と「Purchase」の類義語とその使い分けについて

- 「obtain（取得する）」はacquireと似ていますが、もっと一般的な文脈で使用されることが多いです。

取得物がスキルや資格である場合によく使われます。

例文：I obtained a certificate in digital marketing.
（デジタルマーケティングの資格を取得した。）

「Acquire」と「Purchase」の発音をマスターしよう！

- acquire（アクワイア）：/əˈkwaɪər/ 発音のポイント：「アク」は短めに発音し、「ワイア」が少し伸びます。

カタカナ読み：アクワイア

「Acquire」と「Purchase」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、acquireがより適しています。

特に、スキルや知識の獲得を語る際にはacquireを使うことで、より専門的なニュアンスを持たせることができます。

一方、purchaseは主に商品を買うときに使い、ビジネスシーンでは具体的な取引に関連した文脈で使用されます。

「Acquire」と「Purchase」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: acquireとpurchaseは同じ意味で使ってもいいの？ A: 基本的には異なる文脈で使われるため、単純に置き換えることはできません。

「acquire」は一般的な取得、「purchase」は具体的な購入です。