だれでも分かる「Accomplish」と「Achieve」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Accomplish」と「Achieve」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Accomplish」と「Achieve」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Accomplish」と「Achieve」の違いについて1分で理解しよう！

「accomplish」と「achieve」の違いは、ニュアンスにあります。

accomplishは「特定の目標やタスクを成し遂げる」という意味が強く、具体的な行動や結果に焦点を当てます。

一方、achieveは「目標や成果に到達する」という意味があり、より広範な成功や発展を示すことが多いです。

例えるなら、accomplishは「宿題を終わらせる」、achieveは「学位を取得する」といった感じです。

ネイティブスピーカーは「Accomplish」と「Achieve」をどのように使い分ける？

accomplishは目の前の具体的な仕事や任務を終えるときに使われます。

例文: I accomplished my goal of finishing the project on time.
（私は期限内にプロジェクトを終えるという目標を達成した。）

achieveはより抽象的な成果や大きな目標の達成に使われます。

例文: I achieved my lifelong dream of becoming a doctor.
（私は医者になるという生涯の夢を実現した。）

「Accomplish」と「Achieve」の使い分けが難しいケースと解説

「I accomplished my tasks.」と「I achieved my goals.」
accomplish：特定のタスクや具体的な仕事を終えたときに使われます。

例文: I accomplished all my tasks for the day.
（私はその日のすべての仕事を成し遂げた。）

achieve：長期的な目標や夢を実現したときに使われます。

例文: I achieved my goal of graduating from university.
（私は大学を卒業するという目標を達成した。）

「Accomplish」と「Achieve」の類義語とその使い分けについて

- Fulfill（実現する）：accomplishに近いが、より感情的な充実感が含まれることが多いです。

例文：She fulfilled her promise to help me.
（彼女は私を助けるという約束を果たした。）

- Attain（達成する）：achieveに近い。

しかし、attainはより努力や過程を強調する感じがあります。

例文：He attained a high level of expertise in his field.
（彼は自分の分野で高い専門知識を達成した。）

「Accomplish」と「Achieve」の発音をマスターしよう！

accomplish（アカンプリッシュ）：/əˈkɑːm.
plɪʃ/ 発音のポイント：「アカン」は「アカ」のように聞こえ、次の「プリッシュ」が「プリッシュ」とつながります。

カタカナ読み：アカンプリッシュ achieve（アチーブ）：/əˈtʃiːv/ 発音のポイント：「アチーブ」はタイトです。

「チーブ」部分が強調されます。

カタカナ読み：アチーブ

「Accomplish」と「Achieve」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、achieveが一般的に適しています。

特に成果や成功を表現する際には、この単語が使われることが多いです。

accomplishも使えますが、具体的なタスクを中心に話す場合にはより適しています。

公式なビジネスや学術的な場面での成功の文脈ではachieveが優先されます。

「Accomplish」と「Achieve」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: accomplishとachieveを同じ意味で使ってもいいの？ A: 使う文脈によって意味が異なるため、適切に使い分けることが重要です。

具体的なタスクにはaccomplish、 abstractな目標にはachieveを使いましょう。