だれでも分かる「Accentuate」と「Emphasize」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Accentuate」と「Emphasize」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Accentuate」と「Emphasize」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Accentuate」と「Emphasize」の違いについて1分で理解しよう！

「accentuate」と「emphasize」はどちらも「強調する」という意味ですが、使い方に違いがあります。

accentuateは物事の特定の部分や特徴を目立たせることに焦点を当てます。

一方、emphasizeは何かの重要性や重みを強調することを指します。

例：アクセントをつける場合の「accentuate」vs 重要なメッセージを強調する場合の「emphasize」。

accentuateは、視覚的または聴覚的に特定の部分を際立たせたいときに使います。

例文：The artist used color to accentuate the beauty of the landscape.
（そのアーティストは色を使って風景の美しさを際立たせた。）

emphasizeは、言葉や論理を通じて重要性を強調したいときに用います。

例文：The teacher emphasized the importance of studying for the exam.
（その教師は試験勉強の大切さを強調した。）

「She tends to accentuate her strengths.」と「She tends to emphasize her strengths.」
- accentuate：彼女は自分の強みを際立たせることによって、他の人にアピールしようとする。

例文：She uses makeup to accentuate her features.
（彼女は自身の特徴を際立たせるためにメイクを使う。）

- emphasize：彼女は自分の強みの重要性を人に伝えようとする。

例文：She emphasizes her strengths during job interviews.
（彼女は面接の際に自分の強みを強調する。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

highlight（強調する、目立たせる） accentuateに近い言葉で、特に重要な部分を視覚的に目立たせる情况下で使われます。

例文：The report highlights the main findings.
（その報告書は主な発見を強調している。）

stress（強調する） emphasizeに近い言葉で、特に言葉や行動を通じて何かの重要性を強調する場合に使われます。

例文：He stressed the need for more research.
（彼はさらなる研究の必要性を強調した。）

accentuate（アクセンチュエイト）：/əkˈsɛn.
tʃu.
eɪt/ 発音のポイント：最初の「ac」は「アク」と、次の「centuate」は「センチュエイト」となります。

カタカナ読み：アクセンチュエイト

フォーマルな場面ではemphasizeの方が適していることが多いです。

特に、正式なプレゼンテーションやレポートでは、重要な点やメッセージを強調したいときにemphasizeを使います。

一方、accentuateはアートやデザインの分野で用いられることが多いです。

emphasizeの使用例： It is essential to emphasize the main objectives of the project.
（プロジェクトの主要目標を強調することが不可欠です。）

Q1: accentuateとemphasizeは同じ意味ですか？ A: はい、どちらも「強調する」という意味がありますが、ニュアンスが異なります。

accentuateは特定の部分を際立たせること、emphasizeは重要性を強調することに使われます。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！