だれでも分かる「Analyze」と「Compare」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Analyze」と「Compare」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Analyze」と「Compare」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Analyze」と「Compare」の違いについて1分で理解しよう！

「analyze」と「compare」の違いは、分析は「詳細に分解して評価すること」であり、比較は「2つ以上のものの類似点や相違点を見つけること」です。

- analyze（分析する）は、データや情報を細かく分けてその構造や意味を理解することに重点を置いています。

- compare（比較する）は、異なる事物を並べてそれらの特徴を見比べることに重点を置いています。

analyzeは「より深い理解を得るために要素を分解する」場合に使います。

例文：I need to analyze the data before making any conclusions.
（結論を出す前にデータを分析する必要があります。）

compareは「違いまたは類似点を見つける」場合に使用します。

例文：Let’s compare the results from both experiments.
（両方の実験の結果を比較しましょう。）

「We need to analyze the study results.」と「We need to compare the study results.」
- analyze：研究結果を詳細に調べ、原因や傾向を明らかにする。

例文：We need to analyze the study results to understand the factors influencing the outcome.
（結果に影響を与える要因を理解するために、研究結果を分析する必要があります。）

- compare：研究結果を別のデータと見比べ、違いや類似点を探る。

例文：We need to compare the study results with last years data to see if there’s any change.
（変化があるかを確認するために、昨年のデータと研究結果を比較する必要があります。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- evaluate（評価する）は、analyzeに近い意味を持ち、特にその価値や効果を測ることに重点を置きます。

例文：We need to evaluate the effectiveness of the new policy.
（新しい政策の効果を評価する必要があります。）

- contrast（対比する）は、compareに近い意味を持ち、特に異なる点を強調する場合に使われます。

例文：Let’s contrast the two strategies to see which is more effective.
（どちらの戦略がより効果的かを確認するために、二つの戦略を対比しましょう。）

analyze（アナライズ）：/ˈæn.
ə.
laɪz/ 発音のポイント："an" は「ア」、"alyze" は「ライズ」と発音します。

カタカナ読み：アナライズ

フォーマルな場面では、両方の単語が使用されますが、明確に目的を持って使い分けることが重要です。

分析に重点を置く際はanalyzeを使い、比較に重点を置く際はcompareを使います。

具体的な報告書や研究発表では、データの分析にはanalyzeを、結果の比較にはcompareを使うのが一般的です。

Q1: analyzeとcompareを同じ文で使ってもいいの？ A: はい、文脈に応じて使い分けながら同時に用いることができます。

例えば、「We will analyze the data and then compare it with previous findings.」
（データを分析した後、以前の結果と比較します。）

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！