だれでも分かる「Explore」と「Investigate」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月18日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Explore」と「Investigate」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Explore」と「Investigate」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Explore」と「Investigate」の違いについて1分で理解しよう！

「explore」は、何か新しいものを発見するために広い範囲を調査することを指します。

たとえば、新しい土地やアイデアを「探求」することです。

一方、「investigate」は、特定の事実や問題を明らかにするために詳細に調査することを意味します。

通常、より深い分析や説明を必要とする場合に使います。

「explore」は新しい経験や場所を発見する時に使います。

例文：We will explore the new city during our vacation.
（休暇中に新しい街を探ります。）

「investigate」は問題や事件を詳しく調べる時に使われます。

例文：The detective will investigate the case further.
（探偵はその事件をさらに調査します。）

「I will explore the issue.」と「I will investigate the issue.」
- explore：幅広くアイデアや選択肢を考えることを示します。

例文：I will explore the issue to gather various perspectives.
（さまざまな視点を集めるためにその問題を探ります。）

- investigate：詳細に分析し、事実を確認することを示します。

例文：I will investigate the issue to find the root cause.
（その問題の根本原因を見つけるために調査します。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- research（リサーチ）：調査を行うという広い意味で、特に文献やデータを使用した調査を指します。

例文：The researchers will conduct research on climate change.
（研究者たちは気候変動に関するリサーチを行います。）

- probe（プローブ）：より深く掘り下げて調べることを指し、特に詳細な分析が必要な場合に使います。

例文：The journalist will probe into the allegations.
（ジャーナリストはその告発に詳しく切り込んで調べます。）

compareして、exploreは新しさを探る、investigateは精密に調べる都合に応じた使い方が選ばれます。

- explore（エクスプロー）：/ɪkˈsplɔːr/ 発音のポイント：最初の "ex" は「エクス」と発音し、強調があります。

・カタカナ読み：エクスプロー - investigate（インヴェスティゲイト）：/ɪnˈvɛstɪɡeɪt/ 発音のポイント：最初の "in" は「イン」、次は「ヴェス」、最後は「ティゲイト」となります。

カタカナ読み：インヴェスティゲイト

フォーマルな場面では、investigateの方が適していることが多いです。

特に法律や研究の文脈で信頼性のある情報を求める場合にはinvestigateを使用します。

exploreは一般的な探求や新しいアイデアを試す場合に使われますが、よりカジュアルな状況で使われることが多いです。

Q1: exploreとinvestigateはいつ使い分けるべきですか？ A: exploreは新しいアイデアや場所を探す時に使い、investigateは具体的な問題や事実を掘り下げて調査する時に使います。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！