だれでも分かる「Explain」と「Justify」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月18日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Explain」と「Justify」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Explain」と「Justify」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Explain」と「Justify」の違いについて1分で理解しよう！

「explain」と「justify」の違いは、「explain」が何かを理解できるように説明することを意味するのに対し、「justify」はある行動や考えの理由を説明してそれを正当化することを意味します。

例：explainは「彼の行動を説明すること」、justifyは「彼の行動を正当化すること」。

explainは「情報や事実を明確にするために使います」。

例文：Can you explain how this machine works?（この機械がどのように動くか説明できますか？） justifyは「行動の正当性を示すために使います」。

例文：She had to justify her decision to the board.
（彼女はその決定を取締役会に正当化しなければならなかった）。

- 「He explained his theory.」
「He justified his theory.」
- explained：彼の理論の内容や仕組みを詳しく説明した。

例文：He explained his theory in detail, making it easy to understand.
（彼は自分の理論を詳しく説明し、それが理解しやすくなった）。

- justified：彼の理論に対する批判に対して、その理論の正当性を主張した。

例文：He justified his theory by citing various studies.
（彼はさまざまな研究を引用して自分の理論を正当化した）。

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- clarify（明確にする）：explainに近い言葉ですが、より明瞭にすることに重点を置きます。

例文：Could you clarify your statement?（あなたの発言を明確にしてもらえますか？） - rationalize（理論的に説明する）：justifyの別の言い方で、特に行動や選択の理由として後から正当化することに用います。

例文：He tried to rationalize his decision after hearing the feedback.
（彼はフィードバックを聞いた後、自分の決定を理論的に説明しようとした）。

- explain（イクスプレイン）：/ɪkˈspleɪn/ 発音のポイント：「ex」は「イクス」、「plain」は「プレイン」と発音します。

カタカナ読み：イクスプレイン - justify（ジャスティファイ）：/ˈdʒʌstəˌfaɪ/ 発音のポイント：「just」は「ジャスト」、「ify」は「ファイ」と発音します。

カタカナ読み：ジャスティファイ

フォーマルな場面では、explainは明確な情報伝達が求められる場合、justifyは決定や行動の正当性を示すために使われます。

どちらも重要ですが、それぞれのシーンに応じて使い分けることが重要です。

explainの使用例：Please explain your findings in the report.
（報告書であなたの発見を説明してください）。

justifyの使用例：You need to justify your actions to your supervisor.
（上司にあなたの行動を正当化する必要があります）。

Q1: explainとjustifyを同じ文に使っていいの？ A: はい、同じ文に使って、それぞれの異なる役割を強調することができます。

例：He explained his decision and justified it with clear reasons.
（彼は自分の決定を説明し、それを明確な理由で正当化した）。

Q2: justifyはいつ使うべきですか？ A: justifyは自分の行動や決定に対して理由を述べる必要があるときに使います。

Q3: explainとjustifyのどちらがより強い言葉ですか？ A: 文脈によりますが、justifyはしばしば責任を伴う正当化が必要な場合に使われるため、より強い意味を持つ場合があります。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！