だれでも分かる「Exhaust」と「Run out」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Exhaust」と「Run out」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Exhaust」と「Run out」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Exhaust」と「Run out」の違いについて1分で理解しよう！

「exhaust」と「run out」の違いは、exhaustは通常、何かを使い切って完全に尽きることを指し、またその結果として疲れさせるニュアンスが含まれます。

run outは、物が無くなったり、期限切れになったりすることを指し、単なる消失に焦点があたっています。

ネイティブスピーカーは「Exhaust」と「Run out」をどのように使い分ける？

exhaustは「使用した結果として残りがゼロになり、何かが尽きる様子」に使われます。

例文: I exhausted my supply of coffee this morning.
（今朝、コーヒーの供給を使い果たしました。）

run outは「物やリソースがなくなる」という状態を指します。

例文: We have run out of milk.
（牛乳がなくなってしまいました。）

「Exhaust」と「Run out」の使い分けが難しいケースと解説

「I exhausted my energy.」と「I ran out of energy.」
- exhaust: 完全に疲れ切って何もできなくなる状態を示します。

例文: After running a marathon, I exhausted my energy completely.
（マラソンを走った後、エネルギーを完全に使い果たしました。）

- run out: エネルギーが少し残っているかもしれないけれど、足りなくなっている状態を示します。

例文: I ran out of energy before I could finish the report.
（レポートを終える前にエネルギーが切れてしまいました。）

「Exhaust」と「Run out」の類義語とその使い分けについて

deplete（消耗する） exhaustに近い言葉で、資源やリソースを使いすぎて少なくなったり無くなったりする状態を表します。

例文: The storm severely depleted our food supplies.
（嵐で食料が大幅に消耗してしまった。）

dwindle（次第に少なくなる） run outに関連した言葉で、徐々に減少しているが完全に無くなったわけではない状態を示します。

例文: Our funds are dwindling.
（私たちの資金は次第に減少している。）

「Exhaust」と「Run out」の発音をマスターしよう！

exhaust（イグゾースト）：/ɪɡˈzɔːst/ 発音のポイント：「ex」の部分は「イグ」、「haust」は「ゾースト」と聞こえます。

カタカナ読み：イグゾースト run out（ランアウト）：/rʌn aʊt/ 発音のポイント：「run」は「ラン」、「out」は「アウト」となります。

カタカナ読み：ランアウト

「Exhaust」と「Run out」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、exhaustの方が適しています。

特に、リソースやエネルギーの使い果たし方を説明する際に、より重みのある表現として使われることがあります。

一方、run outは日常会話やカジュアルな文脈での使用が多くなります。

「Exhaust」と「Run out」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: exhaustとrun outを間違って使うとどうなるの？ A: 文脈によって意味が微妙に変わるため、使い方によって混乱を与える可能性があります。

例えば、run outを使って「エネルギーを使い果たした」と言うと、ただ無くなっただけという印象を与えるかもしれません。

Q2: exhaustとrun outの違いを簡単に覚える方法はある？ A: 「exhaustは完全に尽きる」「run outは無くなる状態」と覚えると良いでしょう。