だれでも分かる「Examine」と「Inspect」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Examine」と「Inspect」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Examine」と「Inspect」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Examine」と「Inspect」の違いについて1分で理解しよう！

「Examine」と「Inspect」の違いを説明します。

「Examine」は、物事を詳細に調査し、評価や分析を行う行為を指します。

たとえば、病院での診察や、研究のためのデータ分析など、深く考察することが含まれます。

一方で「Inspect」は、物理的な対象を注意深く見ること、特に欠陥や不具合がないかどうかを確認することを指します。

これは通常、何らかの基準に従って行われることが多いです。

ネイティブスピーカーは「Examine」と「Inspect」をどのように使い分ける？

「Examine」は主に「深く調査・分析する」という意味合いで使われます。

例文: I need to examine the data for any patterns.
（データにパターンがあるかどうかを調べる必要があります。）

「Inspect」は「目で見て確認する」というニュアンスがあり、物理的な点検に使われます。

例文: The inspector will inspect the building for safety violations.
（検査官が安全違反のために建物を検査します。）

「Examine」と「Inspect」の使い分けが難しいケースと解説

「I will examine the report.」と「I will inspect the report.」
- examine：レポートの内容やデータを詳しく分析するので、「I will examine the report to find discrepancies.」
（不一致を見つけるためにレポートを調べる。）

- inspect：レポートの体裁や印刷状態など、表面的な部分を確認するので、「I will inspect the report for formatting issues.」
（フォーマットの問題を確認するためにレポートを検査する。）

「Examine」と「Inspect」の類義語とその使い分けについて

- scrutinize（詳しく調べる）：examineに近しいが、もっと強い批判的な見方をする場合に使われます。

例文: The scientist scrutinized the results of the experiment.
（科学者は実験結果を詳しく調べた。）

- audit（監査）：inspectよりも正式な範疇で、会計やプロセスを確認する際に使います。

例文: The accountant will audit the financial statements.
（会計士が財務諸表を監査します。）

「Examine」と「Inspect」の発音をマスターしよう！

- examine（イグザミン）：/ɪɡˈzæm.
ɪn/ 発音のポイント："ex" は「イグズ」、"amine" は「ミン」となります。

カタカナ読み：イグザミン

「Examine」と「Inspect」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、「examine」がより適していることが多いです。

特に学術や専門的な文脈では、深い分析を要する場面でこれを使用します。

一方、日常的な点検や確認作業には「inspect」が使われますが、フォーマルな文書においては状況によっては適さないこともあります。

「Examine」と「Inspect」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: examineとinspectは同じ場合に使えますか？ A: 場合によります。

「examine」は詳細な調査に使い、「inspect」は物理的な確認に使います。

文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。