だれでも分かる「Examine」と「Explore」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Examine」と「Explore」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Examine」と「Explore」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Examine」と「Explore」の違いについて1分で理解しよう！

「examine」と「explore」の違いを説明します。

- examine（調査する）は、何かを詳しく調べることを意味し、特定の情報や詳細の理解を深めるために注意深く見ることです。

たとえば、医師が患者の症状を調べるときに使います。

- explore（探る、探検する）は、未知のものを経験したり、発見するために探すことを指します。

何か新しいことや場所を新たに知るために訪れる、または試みる姿勢です。

ネイティブスピーカーは「Examine」と「Explore」をどのように使い分ける？

- examineは、どちらかというと「すでにあるものに対して詳細を調べる」ことに使われます。

精密な調査や分析が必要な場面で使うことが多いです。

- exploreは「未知のものを発見しに行く」意味が強く、旅や新しい場所・アイデアに出会う際に適しています。

「Examine」と「Explore」の使い分けが難しいケースと解説

- examine: "The doctor will examine your x-rays to check for any issues.
"（医者はあなたのX線画像を調べて問題がないか確認します。）

→ X線という具体的なデータを詳細に調査することを示唆しています。

- explore: "The children love to explore the forest behind their house.
"（子供たちは自分たちの家の裏にある森を探検するのが大好きです。）

→ ここでは、森という未知の場所を発見しに行く意味で使っています。

「Examine」と「Explore」の類義語とその使い分けについて

- investigate（調査する）：examineに近い言葉で、特に何か問題がある場合や詳細を求める調査に使います。

例文：The detective will investigate the crime scene.
（探偵は犯罪現場を調査します。）

- discover（発見する）：exploreに関連し、未知のものを知るというニュアンスを持っています。

例文：They hope to discover new species in the rainforest.
（彼らは熱帯雨林で新しい種を発見することを望んでいます。）

「Examine」と「Explore」の発音をマスターしよう！

- examine（イグザミン）：/ɪɡˈzæm.
ɪn/ 発音のポイント："e" は「イ」、"amine" 部分は「ザミン」と発音されます。

カタカナ読み：イグザミン - explore（エクスプロア）：/ɪkˈsplɔːr/ 発音のポイント："ex" は「エクス」、"plore" 部分は「プロア」と発音されます。

カタカナ読み：エクスプロア

「Examine」と「Explore」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、どちらの単語も使うことができますが、コンテクストによります。

examineは詳細な調査を必要とする文脈で多く使われるため、ビジネスや学術的な場面で好まれる傾向があります。

exploreは新しいアイデアや未開の領域に挑戦する際に使われることが多いので、発表や提案の際に好まれることがあります。

「Examine」と「Explore」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: examineとexploreはどちらも調査系の動詞ですが、どう違うの？ A: examineは「詳細に調べる」が基本で、特定の情報や対象を深く理解しようとする意味です。

一方、exploreは「未知のものを発見しに行く」ことで、経験や発見のニュアンスが強いです。