だれでも分かる「Enlist」と「Put down for」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月18日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Enlist」と「Put down for」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Enlist」と「Put down for」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Enlist」と「Put down for」の違いについて1分で理解しよう！

「enlist」は主に軍隊や特定のプロジェクトに参加することを意味し、意図的に関与することが強調されます。

それに対して、「put down」は人や物を低くする、記入する、または抑制するという意味があります。

特に、何かを書き留めたり、記録する際に使われることが多いです。

「enlist」は特に参加を希望する場合や誰かを何かに参加させたい時に使用されます。

例文: I decided to enlist in the army after college.
（大学卒業後、軍に入隊することに決めた。）

「put down」は物理的に何かを下に置く時や、情報を記録する時に使います。

例文: Please put down your name on the list.
（リストに名前を書いてください。）

1) 「I need to enlist my name for the event.」
に対して、「I need to put down my name for the event.」
- enlist：自発的にイベントに参加する意図を示す場合に使われる。

例文: I need to enlist my name for the competition to secure a spot.
（競技に参加するために、自分の名前を登録する必要がある。）

- put down：名前を記入する行為そのものに焦点があります。

例文: I need to put down my name for the event so they know Im coming.
（イベントのために名前を書いておく必要がある、そうすれば私が来ることが分かる。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

- enlistの類義語：join（参加する）、register（登録する） joinは一般的な参加を示し、特に組織やチームに加わることを強調します。

例文: She decided to join the club after attending a few meetings.
（彼女は数回の会議に参加した後、そのクラブに入ることに決めた。）

- put downの類義語：write down（書き留める）、record（記録する） write downは特に情報を手で書く行為に焦点を当てます。

例文: Make sure to write down the instructions for later use.
（後で使うために指示を書き留めておいてください。）

- enlist（エンリスト）：/ɪnˈlɪst/ 発音のポイント：強勢は「リ」で、「エン」は短く発音する。

カタカナ読み：エンリスト - put down（プットダウン）：/pʊt daʊn/ 発音のポイント：両方の部分がはっきりと発音され、特に「ダウン」が強調される。

カタカナ読み：プットダウン

フォーマルな場面では、「enlist」を使うことがより適切です。

特にビジネスや公的な場面では、参加を示すためのポジティブな意味合いを持っているため、好まれます。

一方、「put down」は日常的な行為やカジュアルな場面で使われることが多く、フォーマルさに欠ける場合があります。

Q1: enlistとput downを取り違えるとどうなるの？ A: 誤用すると、意味が通じますが、適切な意図を伝えられない場合があります。

「enlist」を「put down」として使うと、軽い意味に聞こえ、参加の意志が伝わらないことがあります。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！