だれでも分かる「Ensure」と「Insure」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Ensure」と「Insure」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Ensure」と「Insure」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Ensure」と「Insure」の違いについて1分で理解しよう！

「ensure」と「insure」の違いは、前者は「何かを確実にする、保障する」という意味で、一般的な行動や状況について使われます。

一方、後者は主に「保険をかける」という意味で、経済的な損失をカバーするための行為として使われます。

例：あなたがランチを確保する（ensure you have lunch）と、車に保険をかける（insure your car）との違いです。

ネイティブスピーカーは「Ensure」と「Insure」をどのように使い分ける？

「ensure」は行動や結果の確実性を高めるために使われ、あらゆる状況で使えるのに対して、「insure」は特に保険の文脈で限定的に使われます。

例文：I want to ensure that the project is completed on time.
（プロジェクトが期限内に完了するように確保したい。）

/ I need to insure my house against fire.
（家に火災保険をかける必要がある。）

「Ensure」と「Insure」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I will ensure you receive your report.」と「I will insure you receive your report.」
- ensure：報告書が受け取れることを確実にする（確認する）。

例文：I will ensure you receive your report by the end of the day.
（今日中に報告書を受け取れるようにします。）

- insure：報告書を受け取ることに対して保険をかける意味は不適切である。

例文：I cannot insure you will receive your report today.
（今日報告書を受け取ることを保障できません。）

「Ensure」と「Insure」の類義語とその使い分けについて

- assure（保証する）: 確実性をもたらす意味であり、主に人に対して使われる。

例文：I assure you that everything will be fine.
（すべてがうまくいくことを保証します。）

- secure（安全にする、確保する）: 物理的な安全や獲得する意味合いが強い。

例文：You should secure your valuables.
（貴重品を安全に保管すべきです。）

「ensure」はあらゆる状況に使える一般的な行為を示し、「insure」は特に保険を指し、保証というニュアンスが異なる。

「Ensure」と「Insure」の発音をマスターしよう！

- ensure（エンシュア）：/ɪnˈʃʊr/ カタカナ読み：エンシュア - insure（インシュア）：/ɪnˈʃʊr/ (または /ɪnˈʃɔr/) カタカナ読み：インシュア 発音のポイント：両者とも音節や音は似ていますが、文脈に応じて意味が異なります。

「Ensure」と「Insure」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、一般に「ensure」が適しています。

なぜなら、プロジェクトや成果物の保証を明確に伝えることができるためです。

「insure」は特に保険関連や損失に限定された文脈で使われます。

例：We must ensure compliance with the regulations.
（規則の遵守を確保しなければなりません。）

例：In case of accidents, make sure you are insured.
（事故が起きた場合には、保険に入っていることを確認してください。）

「Ensure」と「Insure」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: ensureとinsureを混同するとどうなるの？ A: 意味が混乱し、伝えたいことが伝わらなくなることがあります。

特にビジネスシーンでは誤解を招く可能性があります。