だれでも分かる「Erase」と「Remove」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Erase」と「Remove」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Erase」と「Remove」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Erase」と「Remove」の違いについて1分で理解しよう！

「erase」と「remove」の違いは、主に使用される対象や状況にあります。

- erase（消去する）は、特に書かれたものや記録されたものを取り除くことに使われます。

例えば、ホワイトボードの文字やコンピュータ内のデータを消すという意味です。

- remove（除去する）は、物理的なものを取り去ることに広く使われます。

例えば、家具を取り出したり、傷を取り除くことを指します。

ネイティブスピーカーは「Erase」と「Remove」をどのように使い分ける？

eraseは「記録や書かれたものを消す」時に使います。

例文: I need to erase the mistakes I made on the paper.
（紙に書いた間違いを消さなければならない。）

removeは「物理的なオブジェクトを取り除く」時に使います。

例文: We need to remove the old furniture from the room.
（部屋から古い家具を取り除く必要がある。）

「Erase」と「Remove」の使い分けが難しいケースと解説

- 「I will erase the file.」と「I will remove the file.」
- erase: デジタルな情報やデータを消すことを指します。

例文: I will erase the file from my computer to free up space.
（スペースを空けるためにコンピュータからファイルを消します。）

- remove: 物理的なファイルの入ったフォルダを取り除くことを指します。

例文: I will remove the old files from the folder.
（古いファイルをフォルダから取り出します。）

- 「You should erase your notes.」と「You should remove your notes.」
- erase: 手書きのノートやデジタルメモを消すことを指します。

例文: You should erase your notes before the test to avoid confusion.
（混乱を避けるためにテストの前にノートを消した方が良い。）

- remove: ノートそのもの（持っているノート）を取り外すことを指します。

例文: You should remove your notes from the desk before starting the clean-up.
（片付けを始める前に机からノートを取り除いた方がいい。）

「Erase」と「Remove」の類義語とその使い分けについて

- eraseの類義語：delete（削除する）、obliterate（消滅させる） - deleteはデジタルデータを消去することに特化した言葉で、カジュアルな場面で使われます。

例文: I accidentally deleted the document.
（うっかりその文書を削除してしまった。）

- obliterateは「完全に消す」という強い意味を持ち、もっと文学的または強調的に使われます。

「Erase」と「Remove」の発音をマスターしよう！

- erase（イレイズ）：/ɪˈreɪz/ 発音のポイント：最初の音は「イ」、次に「レイズ」を滑らかに発音します。

- remove（リムーブ）：/rɪˈmuːv/ 発音のポイント：最初の音は「リ」、次に「ムーブ」と続きます。

「Erase」と「Remove」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、eraseは特にデジタルデータや文書に関して使われることが多く、removeはより広く物理的なオブジェクトに使われるため、状況によります。

例えば、ビジネス文書でデータを消去する場合はerase、必要なものを取り去る場合はremoveを使うのが一般的です。

「Erase」と「Remove」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: eraseとremoveを間違って使うとどうなるの？ A: 誤解を招く可能性があります。

「I will erase that error」(その誤りを消します)は正しい表現ですが、「I will remove that error」というと、それを取り去るように聞こえます。