だれでも分かる「Get back」と「Return」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Get back」と「Return」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Get back」と「Return」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Get back」と「Return」の違いについて1分で理解しよう！

「get back」と「return」は、どちらも「戻る」「返す」という意味で使われますが、ニュアンスが異なります。

- get backは、物理的または心理的に戻ることを指し、感情的な文脈や頻繁に使用されます。

例：I need to get back to the office.
（オフィスに戻らなければならない。）

- returnは、正式な場面や物を返すときに使われることが多いです。

例：Please return the book to the library.
（本を図書館に返却してください。）

ネイティブスピーカーは「Get back」と「Return」をどのように使い分ける？

get backは、日常会話やカジュアルな文脈でよく使われます。

例えば、人や場面に戻ってくることを強調したいときに使います。

例文：Ill get back to you later.
（後で連絡します。）

returnは、公式な場面や物を返すことに特化して使われるため、よりフォーマルです。

例文：I need to return this item to the store.
（この商品を店舗に返品する必要があります。）

「Get back」と「Return」の使い分けが難しいケースと解説

例1：「I will get back after lunch.」と「I will return after lunch.」
- get back：ランチの後で戻ってくるという日常的なニュアンス。

例文：I will get back after lunch to finish the project.
（プロジェクトを終わらせるためにランチの後に戻ります。）

- return：正式な場面で、例えばある場所に戻ることを示す。

例文：I will return to the meeting after lunch.
（ランチの後に会議に戻ります。）

「Get back」と「Return」の類義語とその使い分けについて

- retrieve（取り戻す） get backに近い言葉で、特に物を取り戻すことを強調します。

例文：I need to retrieve my wallet from the car.
（車から財布を取り戻さなければなりません。）

「Get back」と「Return」の発音をマスターしよう！

- get back（ゲット バック）：/ɡɛt bæk/ 発音のポイント：最初の「get」は「ゲット」と発音し、「back」は「バック」と発音します。

カタカナ読み：ゲットバック

「Get back」と「Return」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、通常「return」がより適しています。

ビジネスや書類の返却、または公式なやり取りでは、returnを使用することで丁寧さや正式感が伝わります。

一方、get backはカジュアルな会話で主に使用されます。

「Get back」と「Return」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: get backとreturnのどちらが使われる頻度が高いですか？ A: 日常会話ではget backが頻繁に使われますが、フォーマルな文脈ではreturnが一般的です。