だれでも分かる「Follow up」と「Pursue」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Follow up」と「Pursue」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Follow up」と「Pursue」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Follow up」と「Pursue」の違いについて1分で理解しよう！

「follow up」と「pursue」の違いは、前者は主に何かの結果や進捗を確認する行為を指し、後者は目標や目的に向かって積極的に追いかけることを意味します。

- follow up：何かの進捗を確認したり、追加情報を求めたりすること - pursue：目標を追い求めたり、興味を持ったことを続けること

ネイティブスピーカーは「Follow up」と「Pursue」をどのように使い分ける？

"follow up"はアクションやコミュニケーションに関連して使われ、主に相手との関係において「進捗を確認する」ニュアンスがあります。

例文：I will follow up with you next week to see how the project is going.
（来週、プロジェクトの進捗を確認するために連絡します。）

「Follow up」と「Pursue」の使い分けが難しいケースと解説

「I will follow up with my application.」と「I will pursue my application.」
- follow up：申請の状態や進捗を確認することに焦点を当てる。

例文：I will follow up with my application next week to see if it has been processed.
（来週、申請が処理されているかどうか確認します。）

- pursue：申請を進める意味での積極的な行動。

例文：I have decided to pursue my application for the scholarship.
（奨学金の申請を進めることに決めました。）

「Follow up」と「Pursue」の類義語とその使い分けについて

- follow upの類義語： - check on（確認する）：進捗や状態を確認するために使うことが多い。

- inquire（問い合わせる）：質問や情報を求めることに焦点を当てる。

- pursueの類義語： - chase（追う）：実際に追いかける行為に近く、物理的な意味合いもある。

- seek（求める）：目標や願望を探求する行為を指す。

「Follow up」と「Pursue」の発音をマスターしよう！

- follow up（フォローアップ）: /ˈfɑloʊ ʌp/ カタカナ読み：フォローアップ 発音のポイント："follow"は「フォロウ」と発音し、"up"は「アップ」と言います。

「Follow up」と「Pursue」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、ディスカッションやビジネスシーンでは"follow up"がよく使われます。

顧客やクライアントに対する進捗確認やアフターフォローをする際には、"follow up"が適切です。

一方、"pursue"はキャリア目標や個人的な目標に関する文脈で使用されることが多く、動機や情熱を伝える際に適しています。

「Follow up」と「Pursue」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: follow upとpursueは同じ意味で使ってもいいの？ A: いいえ、それぞれ異なる意味を持ちます。

"follow up"は進捗確認、"pursue"は目標に向かって取り組むことを意味します。