だれでも分かる「Fill out」と「Provide information」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Fill out」と「Provide information」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Fill out」と「Provide information」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Fill out」と「Provide information」の違いについて1分で理解しよう！

「fill out」と「provide information」は、どちらも情報を扱う際に使われますが、使い方が異なります。

fill outは主にフォームや書類に情報を記入することを指します。

例：申請書に必要事項を記入すること。

provide informationは、一般的に不特定の情報を提供することを意味します。

例：報告書や説明を行うこと。

ネイティブスピーカーは「Fill out」と「Provide information」をどのように使い分ける？

fill outは「具体的な書類に対して情報を記入する」という特定の行為に使います。

例文：Please fill out the application form.
（申請書に必要事項を記入してください。）

provide informationは「広範囲にわたって情報を提供する」という意味で使われます。

例文：We will provide information about the new policy.
（新しいポリシーについて情報を提供します。）

「Fill out」と「Provide information」の使い分けが難しいケースと解説

「Please fill out your contact information.」と「Please provide information about your experience.」
- fill out：特定のフォームに対しての要請。

例文：Please fill out your contact information in the form.
（フォームに連絡先情報を記入してください。）

- provide information：より広い範囲での情報提供。

例文：Please provide information about your experience in the application.
（応募書類にあなたの経験に関する情報を提供してください。）

「Fill out」と「Provide information」の類義語とその使い分けについて

- submit（提出する）：fill outと似ており、情報を記入した後にそれを提出することを意味します。

例文：Please submit the completed form by the deadline.
（締切までに完成したフォームを提出してください。）

- convey（伝える）：provide informationに近い言葉で、情報を伝える行為を指します。

例文：I will convey the necessary information to the team.
（必要な情報をチームに伝えます。）

「Fill out」と「Provide information」の発音をマスターしよう！

- fill out（フィル アウト）：/fɪl aʊt/ 発音のポイント：最初の "fill" は「フィル」と発音され、「out」は「アウト」と繋げて発音します。

カタカナ読み：フィル アウト - provide information（プロバイド インフォメーション）：/prəˈvaɪd ˌɪn.
fərˈmeɪ.
ʃən/ 発音のポイント：最初の "provide" は「プロバイド」と発音され、「information」は「インフォメーション」となります。

カタカナ読み：プロバイド インフォメーション

「Fill out」と「Provide information」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、provide informationの方が適していることが多いです。

特にビジネスや公式な文書では、情報を包括的に提供することを強調します。

fill outはフォーマルな書類の記入を指す場合もありますが、側面として捉えられるため、上下関係のある説明などではprovide informationの方が好まれます。

「Fill out」と「Provide information」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: fill outとprovide informationは同じ意味で使えますか？ A: いいえ、fill outは具体的な書類に記入することを意味し、provide informationは情報を広く提供することです。