だれでも分かる「Make for」と「Move towards」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Make for」と「Move towards」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Make for」と「Move towards」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Make for」と「Move towards」の違いについて1分で理解しよう！

「make for」は「〜を作り出す」や「〜に役立つ」という意味で使うことが多いです。

一方「move towards」は「〜に向かって進む」という意味で、物理的な動きや何かに向けての進行を示します。

例えば、目標に向かって努力する際などに使われます。

ネイティブスピーカーは「Make for」と「Move towards」をどのように使い分ける？

「make for」は何かを実現するための助けや手段を指すときに使われます。

例文：This tool makes for easier installations.
（このツールはインストールを簡単にしてくれます。）

「move towards」は目的地や目標に対して進むことを表すときに使います。

例文：We are moving towards a more sustainable future.
（私たちはより持続可能な未来に向かって進んでいます。）

「Make for」と「Move towards」の使い分けが難しいケースと解説

「We need to make for a new solution.」と「We need to move towards a new solution.」
- make for：新しい解決策を生み出そうとする、創造的な行動を示す。

例文：We need to make for a new solution that addresses these challenges.
（これらの課題に対処する新しい解決策を生み出す必要があります。）

- move towards：新しい解決策に向けて進んでいることを示す、具体的な行動を示す。

例文：We need to move towards a new solution that can be implemented effectively.
（効果的に実施できる新しい解決策に向けて進む必要があります。）

「Make for」と「Move towards」の類義語とその使い分けについて

- make forの類義語：contribute to（～に貢献する）、lead to（～に至る） - move towardsの類義語：head towards（～に向かって進む）、progress towards（～に進展する） make forは何かを実現することに焦点を当てており、具体的な行動や結果に結びつきます。

一方、move towardsは進行中のプロセスや目標に向かっている状態にフォーカスしています。

「Make for」と「Move towards」の発音をマスターしよう！

- make for（メイク・フォー）：/meɪk fɔːr/ 発音のポイント："make" は"メイク"と聞こえ、"for"は"フォー"と発音します。

カタカナ読み：メイク・フォー - move towards（ムーブ・トゥワーズ）：/muːv təˈwɔːrdz/ 発音のポイント："move"は"ムーブ"、"towards"は"トゥワーズ"と発音します。

カタカナ読み：ムーブ・トゥワーズ

「Make for」と「Move towards」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では「move towards」が多く使われます。

特にビジネスや学術的な文脈では、目標に向かっての進行や努力を示す際にこの表現が好まれます。

一方、「make for」はカジュアルな文脈や創造的なプロセスについて話すときによく使われます。

「Make for」と「Move towards」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: make forとmove towardsはどう使い分けるの？ A: make forは何かを生み出したり、実現する際に使い、move towardsは目標に向かって進む様子を表現します。