だれでも分かる「Start (a hobby)」と「Take up」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

2025年1月17日

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Start (a hobby)」と「Take up」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Start (a hobby)」と「Take up」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

Contents

まずは「Start (a hobby)」と「Take up」の違いについて1分で理解しよう！

「start a hobby」は新しい趣味を「始める」という行為を強調しています。

一方で「take up」はそれに加え、何かを「取り入れる」というニュアンスが強く、他の趣味や活動から移行することを含意する場合があります。

「start a hobby」は新しい趣味を最初から持つことを指し、「take up」は既に興味があるがまだ始めていない、もしくは他の趣味から新しい趣味に移行する時に使われます。

- 「I want to start a hobby.」
vs 「I want to take up painting.」
- start a hobby : 新しい趣味を何か始めたい場合に使います。

例文：I want to start a hobby this year.
（今年、新しい趣味を始めたい。）

- take up : 絵を描くことをするために、興味を持っているけれど始めていない場合に使います。

例文：I want to take up painting because I love art.
（アートが好きだから、絵を描くことを始めたい。）

＋α [体験談]英語力を最短で向上させるための方法を公開中！

類義語として「begin a hobby」、「pick up a hobby」があります。

「begin a hobby」は「start a hobby」とほぼ同じ意味ですが、少しフォーマルな響きがあります。

「pick up a hobby」は新しい趣味を見つけて軽い気持ちで楽しむニュアンスがあります。

- start a hobby：/stɑːrt ə ˈhɑː.
bi/ カタカナ読み：スタートアホビー - take up：/teɪk ʌp/ カタカナ読み：テイクアップ

フォーマルな場面では「begin a hobby」が適していることが多いです。

「take up」も一般的に使われますが、特に趣味を新たに始めることについて正確かつ敬意を持って表現したい場合には「begin」を使うことが望ましいです。

Q1: start a hobbyとtake upは同じ意味ですか？ A: 基本的には似ていますが、「start a hobby」は純粋に新しく趣味を始めることを指し、「take up」は既存の活動からの移行を含むことが多いです。

私も英語学習を始めて15年以上がたちますが、結局英語をマスターする最短の方法はオンライン英会話という結論に至りました。

オンライン英会話については以下の記事でも紹介していますので、是非参考にしてください！