だれでも分かる「Emphasize」と「Stress」の違い！ネイティブに聞いた本当の違いを例文、使い分けからよくある質問まで徹底解説

英語には同じような日本語訳の単語がたくさんあり、どちらを使えばいいか悩みますよね。

例えば今回紹介する、「Emphasize」と「Stress」も訳が似ており、使い分けるのは苦労します...

そんな悩みを解決するため、このサイトでは「Emphasize」と「Stress」の違いが「だれでも分かるぐらい簡単に解説」します！
「*信頼できる内容を提供するため、ネイティブに内容を確認して作成しています。」

まずは「Emphasize」と「Stress」の違いについて1分で理解しよう！

「emphasize」と「stress」の主な違いは、その文脈と使われ方にあります。

- emphasize（エンファサイズ）は、特定の情報やアイデアを際立たせたり、その重要性を伝えたりする際に使用されます。

ポジティブな意味合いを持つことが多いです。

- stress（ストレス）は、何かの重要性や緊急性を強調することに加え、しばしば不安や圧力を伴う状況で使われます。

これはネガティブな要素を含むことが多いです。

ネイティブスピーカーは「Emphasize」と「Stress」をどのように使い分ける？

emphasizeは「情報や意見を際立たせて、聞き手に理解させるため」の文脈で使われます。

例文: I want to emphasize the importance of teamwork in our project.
stressは「緊急性や重要性を強調し、注意を引くこと」に使われます。

例文: We need to stress the deadline for this project.

「Emphasize」と「Stress」の使い分けが難しいケースと解説

「The teacher emphasized the importance of studying.」と「The teacher stressed the importance of studying.」
- emphasize：特に学ぶことの重要性を強調し、ポジティブな側面を伝える。

例文: The teacher emphasized the importance of studying for the exams to help students succeed.
（先生は試験に備えるための勉強の重要性を強調し、生徒たちが成功するのを助けた。）

- stress：重要であること、またはそれを忘れないようにする緊急性を強調する。

例文: The teacher stressed the importance of studying diligently to pass the exams.
（先生は試験に合格するために懸命に勉強することの重要性を強調した。）

「Emphasize」と「Stress」の類義語とその使い分けについて

- highlight（ハイライト）：emphasizeに近い言葉で、特別な注意を引くために何かを際立たせることを指します。

例文: The report highlights the key findings from the research.
（その報告書は研究の重要な成果を強調している。）

- underline（アンダーライン）：こちらもemphasizeと同様に使われるが、より書きじるし的な表現です。

例文: She underlined the main points of her argument.
（彼女は自分の主張の重要な点にアンダーラインを引いた。）

stressの類義語には、emphasizeが含まれますが、stressは時に「圧力」「緊張」の意味で使われることがあるため、注意が必要です。

「Emphasize」と「Stress」の発音をマスターしよう！

emphasize（エンファサイズ）：/ˈɛm.
fə.
saɪz/ 発音のポイント："em"は「エム」、"pha"は「ファ」、"size"は「サイズ」と発音します。

カタカナ読み：エンファサイズ

「Emphasize」と「Stress」をフォーマルな場面で使うならどっち？

フォーマルな場面では、emphasizeを使うのが一般的です。

特にビジネスや学術的な設定では、ポジティブなニュアンスを持つemphasizeが適しています。

一方、stressはネガティブなニュアンスや緊急性を含むため、注意が必要です。

例文: Our findings emphasize the need for further research in this area.
（我々の調査結果は、この分野でのさらなる研究の必要性を強調している。）

「Emphasize」と「Stress」の違いについてよくある質問(Q&A)

Q1: emphasizeとstressの使い方に違いは？ A: はい、「emphasize」は情報をポジティブに際立たせるときに使用し、「stress」は重要さや緊急性を強調するのに使用します。